POT FI REVIZUITE - превод на Български

• могат да бъдат преразгледани
• могат да бъдат преразглеждани
• може да бъде преразгледана
• могат да бъдат ревизирани
• могат да бъдат прегледани
• могат да бъдат разгледани
• могат да бъдат изменяни
• могат да бъдат преглеждани

Примери за използване на Pot fi revizuite на Румънски и техните преводи на Български

Cuantumurile prevăzute în primul paragraf al prezentului articol pot fi revizuite în funcţie de tendinţele de pe piaţă.
Сумите, предвидени в първия подпараграф от настоящата алинея, могат да бъдат прерарзгледани в отговор на пазарните тенденции.

Permit evaluarea progreselor înregistrate în conformitate cu dispoziţiile lor şi pot fi revizuite îndeosebi luând în considerare rezultatele obţinute în momentul depistării zoonozelor şi agenţilor zoonotici.
Позволяват да се оцени напредъка съгласно техните разпоредби и тези програми да бъдат преразгледани, по-специално в светлината на получените от разкриването на зоонози и агенти, причиняващи зоонози резултати.

În plus, un număr limitat de dispoziții ale tratatului pot fi revizuite urmând alte proceduri.
Освен това ограничен брой разпоредби на договорите могат да се преразглеждат чрез други процедури.

Nivelurile posibilităților de pescuit stabilite în capitolul I din anexă pot fi revizuite de Comitetul mixt.
Нивата на възможностите за риболов, посочени в глава I от приложението, могат да се ревизират от Съвместния комитет.

programele anuale de monitorizare ale statului membru în cauză pot fi revizuite.
годишните програми за мониторинг за тази конкретна държава членка могат да бъдат преработени.

la delimitarea domeniului de aplicare al EIA constituie decizii administrative și pot fi revizuite de către instanțele judecătorești.
за определяне на обхвата на ОВОС са административни решения и могат да се преразглеждат от съдилищата.

Listele menţionate la alin.(1) pot fi revizuite în prima zi a fiecărei luni;
Списъците, посочени в параграф 1, могат да бъдат преразгледани на първия ден на всеки месец;

Listele menţionate la alin.(1) pot fi revizuite cu efect începând din prima zi a fiecărei luni;
Списъците, посочени в параграф 1, могат да бъдат преразгледани, считано от първия ден на всеки месец;

Programele indicative multianuale aferente programelor tematice pot fi revizuite, atunci când este necesar,
Многогодишните индикативни програми за тематичните програми могат да бъдат преразглеждани, когато това е необходимо за ефективното изпълнение,

Listele menţionate la alin.(1) pot fi revizuite cu efect începând din prima zi a fiecărei luni;
Списъците, посочени в параграф 1, могат да бъдат преразгледани на първия ден на всеки месец;

foldere simultan Control complet peste fișiere și foldere, pot fi revizuite și eliminate înainte de a….
папки Едновременно Пълен контрол над файлове и папки, може да бъде преразгледана и премахната преди активиране….

totalurile admise de captură de precauţie şi cotele pentru anumite rezerve pot fi revizuite şi mărite în cursul anului, cu un risc neglijabil de a submina principiul
допустимите предпазни количества улов от някои запаси могат да бъдат ревизирани и увеличени през годината без действителен риск от компрометиране на принципа на разумната

unele politici comunitare pot fi revizuite şi modernizate, guvernele statelor membre trebuie să aloce mai mulţi bani la bugetul comunitar pentru a finanţa noi domenii de interes.
някои европейски политики могат да бъдат преразгледани и модернизирани, правителствата от Блока трябва да отделят повече средства за бюджета на ЕС за финансиране на нови области от общ интерес.

PCB produse de Cadstar pot fi revizuite folosind gratuit Cadstar design Viewer.
произведени от CADSTAR може да бъде преразгледана, като се използва безплатен CADSTAR Design Viewer.

nivelele maxime permise stabilite în Anexă pot fi revizuite sau suplimentate în momentul înaintării unei propuneri din partea Comisiei către Consiliu, în conformitate cu procedura stabilită prin Articolul 31 al Tratatului.
на Комисията максимално допустимите нива, определени в приложението могат да бъдат ревизирани или допълнени въз основа на предложение на Комисията до Съвета в съответствие с процедурата по член 31 от Договора.

Drepturile persoanelor care au obţinut, înainte de 25 octombrie 1998, acordarea unei pensii sau a unei rente pot fi revizuite, la cererea acestora, ţinându-se seama de dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 1606/98.
Правата на лица, които преди 25 октомври 1998 г., са получили право на пенсия, могат да бъдат преразгледани по тяхно искане като се вземат предвид разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1606/98.

Drepturile orfanilor, în cazul în care părintele de pe urma căruia beneficiază de drepturi a decedat înainte de 1 septembrie 1999, pot fi revizuite la cererea acestora în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1399/1999.
Правата на сираци, когато родителят, от когото сиракът черпи правата си, е починал преди 1 септември 1999 г., могат да бъдат разгледани по тяхна молба в съответствие с Регламент(ЕО) № 1399/1999.

anterior datei de aplicare a prezentului regulament într-un stat membru, pot fi revizuite la cererea persoanei în cauză,
на което е отпусната пенсия преди датата на прилагането на настоящия регламент в държава-членка, могат да бъдат преразгледани, по молба на заинтересованото лице,

anterior intrării în vigoare a prezentului regulament, o pensie sau o indemnizaţie pot fi revizuite la cererea acestora, ţinând cont de dispoziţiile prezentului regulament.
на което е отпусната пенсия преди влизане в сила на настоящия регламент, могат да бъдат преразгледани по негово искане, като се държи сметка за разпоредбите на настоящия регламент.

(1) Cantităţile de produse eligibile pentru aranjamentele de furnizare specifice sunt determinate prin intermediul unor balanţe de prognoză periodice care pot fi revizuite în conformitate cu cerinţele esenţiale ale pieţei luând în considerare producţia locală
(1) Количествата продукти, които се ползват от специфичния режим на снабдяване, се определят с помощта на периодични прогнозни баланси, които могат да се преразгледат в съответствие с основните изисквания на пазара, като се вземат предвид местното производство