POT FI URMATE - превод на Български

• могат да бъдат следвани
• могат да бъдат последвани

Примери за използване на Pot fi urmate на Румънски и техните преводи на Български

Desi fotbalul este foarte imprevizibil(ceea ce face ca pariurile pe fotbal sa fie tot mai tentante), anumite linii directoare pot fi urmate pentru a creste sansele de a castiga.
Въпреки, че футболът е много непредсказуем(това прави футболните залози още по-привлекателни), можете да следвате няколко прости правила, за да увеличите шансовете си за печалба.

Aceste strategii de optimizare site sunt un set de reguli care pot fi urmate de proprietarii de site-uri(sau de bloguri)
Оптимизацията на търсачките или СЕО накратко е набор от правила, които могат да бъдат следвани от собствениците на уебсайтове(или блог),

recomandări constructive care pot fi urmate de părțile interesate de la nivel național,
конструктивни препоръки, които могат да бъдат последвани от заинтересованите страни на национално равнище,

soluții care pot fi urmate în alte cazuri, în funcție de greutatea argumentelor logice
свързани с тълкуването, които могат да бъдат следвани в други случаи в зависимост от тежестта на логическите

a lansat o serie de măsuri care pot fi urmate de cei ale căror case sau mașini asigurate au fost deteriorate ca urmare a cutremurului.
стартира поредица от мерки, които могат да бъдат последвани от онези, чиито домове или застраховани автомобили са били повредени в резултат на земетресението.

Unele dintre cele mai bune exemple de dieta care pot fi urmate înainte de formare de mare intensitate interval sunt pâine pita,
Някои от най-добрите примери за диета, която може да бъде следвана преди висока интензивност интервал обучение са питка, овес със сушени плодове,

ISARA-Lyon Engineering, cursuri, pot fi urmate ca un student full-time sau ucenic după finalizarea
ISARA-Lyon инженерна степен, може да се проследи като студент на пълно работно време

Din acest motiv, considerăm necesar, încă din stadiul acestor observații preliminare, să distingem, în conformitate cu regulamentele în cauză, între cele trei etape succesive care pot fi urmate de autoritățile unui stat membru în legătură cu o posibilă încălcare a unui drept de proprietate intelectuală în cazul mărfurilor aflate în tranzit.
Ето защо смятам за необходимо, в контекста на тези предварителни бележки, да направя разграничение в съответствие с разглежданите регламенти между трите последователни стъпки, които могат да предприемат органите на държава членка при евентуално нарушение на право на интелектуална собственост, що се отнася до стоки под режим на транзит.

cu referințele ale căror exemple pot fi urmate.
чийто пример може да бъде следван.

soluții care pot fi urmate în alte cazuri, în funcție de greutatea argumentelor logice
свързани с тълкуването, които могат да бъдат следвани в други случаи в зависимост от силата на логическите

oferind soluții la problemele de interpretare care pot fi urmate în alte cazuri, în funcție de ponderea pe care o au argumentele logice
предоставят решения на проблеми, свързани с тълкуването, които могат да бъдат следвани в други случаи в зависимост от тежестта на логическите

Această procedură poate fi urmată după fiecare masă care durează 1 minut.
Тази процедура може да се следва след всяко хранене с продължителност 1 минута.

Termenul"extra" poate fi urmat de cuvântul"proaspăt".
Терминът"Екстра" може да бъде следван от термина"пресни".

Acești pași pot fi urmați de către oricine.
Тези стъпки могат да се предприемат от всеки.

Totuși, există câțiva pași care pot fi urmați chiar de tine.
Има няколко стъпки обаче, които може да предприемат и сами.

Prostatectomia radicală poate fi urmată de incontinență urinară ulterioară și de impotență.
Провеждането на радикална простатектомия може да бъде придружено от последваща инконтиненция и импотентност.

Vechea regulă negativă putea fi urmată în izolare.
Предишното негативно правило можеше да се съблюдава в изолация.

Aceasta poate fi urmată de vârstă sau de o serie de boli cronice.
Това може да бъде последвано от възрастта или редица хронични заболявания.

Acest lucru poate fi urmat de căderea părului.
Това може да бъде последвано от загуба на коса.

Un rezultat suspect poate fi urmat de un diagnostic suplimentar.
Подозрителният резултат може да бъде последван от по-нататъшна диагноза.