POT INSTITUI - превод на Български

• могат да създадат
• могат да установят
• могат да въведат
• могат да създават
• могат да учредят
• могат да сформират

Примери за използване на Pot institui на Румънски и техните преводи на Български

le oferă acestora orientări privind modul în care pot institui societăți naționale de administrare a investițiilor(în cazul în care consideră acest lucru ca fiind util)
дава насоки на държавите членки как могат да учредят национални дружества за управление на активи, ако според тях това е полезна стъпка, при пълно спазване

și(b) pot institui grupuri științifice consultative în legătură cu evaluarea tipurilor specifice de medicamente
б комитети могат да сформират научно-консултативни групи във връзка с оценката на конкретни типове лекарствени продукти

le oferă acestora orientări privind modul în care pot institui societăți naționale de administrare a investițiilor(în cazul în care consideră acest lucru ca fiind util)
дава насоки на държавите в ЕС как могат да учредят национални дружества за управление на имущество, ако според тях това е полезна стъпка, при пълно спазване

în cazuri justificate corespunzător, se pot institui instrumente financiare fără ca acestea să fie autorizate printr-un act de bază,
финансови инструменти могат да бъдат създавани, в надлежно обосновани случаи, без да се разрешават с основен акт, при условие

Statele membre pot institui obligaţia furnizorilor de servicii ale societăţii informaţionale de a informa prompt autorităţile publice competente despre presupuse activităţi ilicite pe care le-ar desfăşura destinatarii serviciilor lor ori despre presupuse informaţii ilicite pe care aceştia le-ar furniza
Държавите-членки могат да установят задължения за доставчиците на услуги на информационното общество за бързо информиране на компетентните публични органи за предполагаеми незаконни действия или информация, предоставена на получателите на техните услуги, или задължения за предаване на компетентните органи, по тяхно искане, на информация която

(2) Statele membre pot institui obligația furnizorilor de servicii ale societății informaționale de a informa prompt autoritățile publice competente despre presupuse activități ilicite pe care le‑ar desfășura destinatarii serviciilor lor ori despre presupuse informații ilicite pe care aceștia le‑ar furniza
Държавите-членки могат да установят задължения за доставчиците на услуги на информационното общество за бързо информиране на компетентните публични органи за предполагаеми незаконни действия или информация, предоставена на получателите на техните услуги, или задължения за предаване на компетентните органи, по тяхно искане,

statele membre pot institui măsuri naţionale care să oblige deţinătorii de autorizaţii anterioare stabiliţi pe teritoriul lor să împărtăşească aceste informaţii,
държавите-членки могат да въведат национални мерки, задължаващи заявителя и титулярите на предишни разрешения, изздадени на тяхната територия,

a unei noi dispoziții2 potrivit căreia statele membre a căror monedă este euro pot institui un mecanism de stabilitate care urmează să fie activat în cazul în care este indispensabil pentru a garanta stabilitatea zonei euro în ansamblu.
да се добави нов параграф 3 със следния текст:„Държавите-членки, чиято парична единица е еврото, могат да установят механизъм за стабилност, който да се задейства, ако е абсолютно необходимо да се гарантира стабилността на еврозоната като цяло.

Fără a se aduce atingere articolului 16, statele membre pot institui un mecanism specific pentru a garanta faptul
Без да се засяга член 16 държавите членки може да въведат специален механизъм, чрез който да се гарантира,

de jurisprudența Curții potrivit căreia statele membre pot institui regimuri cu vocație socială.
съдебната практика на Съда, според която държавитечленки могат да установяват режими със социална насоченост.

statele membre pot institui, pe baza celor mai bune avize științifice disponibile, alte zone de interzicere a pescuitului,
държавите членки могат да определят въз основа на най-добрите налични научни становища други зони със забрана за риболов,

Comitetul poate institui grupuri de lucru.
Комитетът може да създава работни групи.

Comitetul poate institui grupuri de lucru pentru a-şi facilita lucrările.
Комитетът може да създава работни групи, които да го подпомагат в работата му.

Consiliul de administrație poate institui un comitet executiv.
Управителният съвет може да създаде изпълнителен съвет.

MDCG poate institui subgrupuri permanente sau temporare.
КГМИ може да създава постоянни или временни подгрупи.

Comitetul poate institui grupuri de lucru care să îl sprijine în executarea sarcinilor.
Комитетът може да сформира работни групи, които да го подпомагат при извършване на неговата дейност.

De asemenea, trebuie să vedem cum putem institui o cerinţă obligatorie în acest sens.
Трябва също да проучим как можем да въведем задължително изискване това да се случва.

Consiliul de acreditare de securitate poate institui și desființa grupuri de experți care să contribuie la activitatea acestei comisii.
Съветът за акредитация на сигурността може да създава и разпуска експертни групи, които да допринасят за работата на въпросната група.

Statul membru poate institui un comitet de monitorizare unic pentru a acoperi mai multe programe.
Държавата членка може да създаде един-единствен мониторингов комитет, който да обхване повече от една програма.

Parlamentul poate institui o comisie de anchetă pentru examinarea încălcărilor dreptului UE de către statele membre.
Парламентът може да учредява анкетни комисии, за да разглежда случаи на нарушаване на законодателството на ЕС от държавите членки.