Примери за използване на Pot raporta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comisia Europeană amintește în comunicat că cetățenii, întreprinderile, ONG-urile și alte părți interesate pot raporta suspectarea încălcării dreptului UE printr-o plângere online accesibilă prin intermediul portalului Europa„Drepturiledumneavoastră”.
Гражданите, предприятията, НПО и другите заинтересовани страни могат да съобщават за предполагаеми нарушения на правото на ЕС чрез онлайн формуляр за жалби, достъпен в портала„Европа“ в раздела„Вашите права“.alte drepturi de proprietate, pot raporta și solicita eliminarea Conținutului tertilor care le încalcă drepturile.
други права на собственост, могат да докладват и întreprinderile foarte mici pot raporta niveluri ridicate de practici de gestionare a SSM în unele țări
дори много малките предприятия могат да съобщават за много високи равнища на практики за управление на БЗР в някои държавиnumai utilizatorii de dispozitive Android pot raporta, pentru moment, existenta radarelor fixe și radarelor mobile.
засега само потребителите на Android могат да съобщават за местоположенията на фиксираните и мобилните радари.doar utilizatorii de Android pot raporta în sistem locaţii de radare fixe şi mobile.
засега само потребителите на Android могат да съобщават за местоположенията на фиксираните и мобилните радари.rapoartele de teste de sânge pot raporta concentrațiile plasmatice ale altor markeri de risc cardiovascular mai puțin cunoscuți.
докладите от изследванията на кръвта могат да съобщават за плазмените концентрации на други по-малко известни маркери за сърдечносъдов риск.principiilor de conduită pot raporta aceste informații la datele de contact de mai jos
принцип на поведение може да съобщи за него чрез адреса за контакти, представен по-долуComisia Europeană va finanța linii telefonice specializate(hotlines) prin care părinți și copii pot raporta conținutul online ilegal
Европейската комисия също така ще подкрепи„горещи“ линии за деца и родители, по които те могат да съобщават за незаконно съдържание в интернет, и ще работи сsubliniază nevoia de a asigura faptul că avertizorii pot raporta nu numai activități ilegale,
лицата, подаващи сигнали за нередности, могат да съобщават не само за неправомерни дейности,statele membre pot raporta preţuri pe 100 kg pentru prezentarea obişnuită a acestor carcase.
държавите-членки могат да отчитат цени на 100 kg за обичайното представяне на тези трупове.de anexa IV la prezentul regulament, instituţiile de credit supuse cerinţei rezervelor obligatorii pot raporta revizii aduse bazei rezervelor şi cerinţelor referitoare la rezervele obligatorii în conformitate cu procedurile menţionate în art.
кредитните институции към които се прилагат минимални резерви могат да отчитат ревизии на резервната база и на задължителните резерви в съответствие с процедурите, споменати в член 5 на Регламент(ЕО) № 2818/98(ЕЦБ/1998/15).împrumutul IFM nu are dreptul de a solicita furnizarea de numere de contact de"prieteni", care pot raporta de întârziere în temeiul acordului de împrumut,
заемът MFI няма право Aş putea raporta că n-am găsit nimic.
Мога да докладвам, че не съм открил нищо.Unde și când poți raporta o infracțiune;
Как и къде мога да съобщя за извършено престъпление.Com poate raporta acest fapt la poliție.
Com може да съобщи на съответните органи.Nu, dar poate raporta pozitia noastră.
Не, но тя може да докладва нашата позиция.Dle mareşal, putem raporta la cartierul general că.
Маршале, Сега можем да докладваме в щаба.Bobby, poți raporta asupra activității interne?
Боби, можеш ли да докладваш за вътрешната дейност?Oferta notrump convențională poate raporta foarte diferit.
Конвенционални notrump оферта може да се отчита много по-различно.Putem raporta acum criza ostaticilor interiorul Penitenciarul statul Virginia este peste.
Вече можем да съобщим за ситуацията със заложниците в затвора на щата Вирджиния, че е приключила.
