PRĂBUȘESC - превод на Български

• срутват
• сриват
• разпадат
• рушат
• сринат

Примери за използване на Prăbușesc на Румънски и техните преводи на Български

care altfel pur și simplu se prăbușesc sau se înmoaie.
които в противен случай просто се срутват или наводняват.

La un moment dat, sistemele piramidale se prăbușesc, iar ultimii intrați își pierd investițiile.
В определен момент пирамидалните схеми се срутват и последните присъединили се губят парите, които са вложили в тях.

Conservatorii se prăbușesc, iar laburiștii profită de ocazie pentru a obține o mare victorie în alegeri.
Консерваторите се разцепват, а лейбъристите се възползват от възможността, за да спечелят голяма победа на изборите.

Dacă se prăbușesc, ele se vor prelungi în timp,
Ако се срутят, ще се удължат във времето,

ligamentele sale se relaxează și, dacă articulațiile se prăbușesc în mod constant- nu se vor putea recupera.
ставите непрекъснато се свиват- те няма да могат да се възстановят.

țesutul osos se întărește și dinții nu se prăbușesc.
костната тъкан се укрепва и зъбите не се унищожават.

să aducă această companie prăbușesc.
да доведе тази компания до крах.

alte linii de timp alternative se prăbușesc și cad.
другите алтернативни времеви линии се разрушават и отпадат.

echipamentele din interior, care se prăbușesc la impact.
което се освобождава при катастрофа.

ca urmare, ele se prăbușesc.
в резултат на което те се разрушават.

În timpul ciclului de joasă presiune, unde ultrasonice a crea bule de vid mici în lichidul care se prăbușesc violent în timpul unui ciclu de înaltă presiune.
По време на цикъла на ниско налягане, ултразвукови вълни се създадат малки мехурчета вакуум в течността, която колапс бурно по време на цикъл на високо налягане.

efectul lor depășește simplele atacuri de negare a serviciilor ce prăbușesc site-urile sau publicarea documentelor confidențiale.
ефектът им е по-голям, отколкото простите атаки за отказ на услуги, които срутват сайтове, или дори от изтичане на деликатни документи.

Cercetările au dezvăluit că atunci când rafturile de gheață slăbesc sau se prăbușesc în întregime, ghețarii se accelerează,
Изследванията разкриха, че когато ледените рафтове отслабват или се сриват изцяло, ледниците се ускоряват,

planurile de viață se prăbușesc, speranțele, caracterul se descompune
надежди се сриват, характера се разпада

ale căror metode se prăbușesc, de îndată ce în grup există cel puțin o persoană nestandardistă.
чиито методи се разпадат, веднага щом в групата има поне един нестандартно лице.

cuplurile se prăbușesc, pentru a găsi a doua jumătate pentru o lungă perioadă de timp nu funcționează,
двойки се рушат, да се намери втора половина за дълго време не работи,

planurile de viață se prăbușesc, speranțele, caracterul se descompune
житейските планове се разпадат, надеждите, характерът се разпада,

pe măsură ce orașele lumii se prăbușesc, junglele de asfalt fac loc celor reale.
световните градове се рушат- асфалтовите джунгли ще отстъпят място на истинските.

iar acele pescării se prăbușesc.
те се забавят и този риболов се срива.

Materialele cad în rotorul de rotație de mare viteză din partea superioară a concasorului și se prăbușesc și se sfărâmă la viteză mare,
Материалите попадат в въртящото се въртящо се високоскоростно от горната част на трошачката и се разбиват и смачкват с висока скорост,