Примери за използване на Prăpastie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stabilire a căzut în prăpastie, trosnituri jos printre copaci,
Alergam şi apoi am ajuns la prăpastie, şi tot ce ştiu e
Din păcate, aceasta este autoamăgirea, iar smulgerea unei persoane din prăpastie în acest caz va fi mult mai dificilă.
За съжаление, това е самозаблуда и изваждането на човек от бездната в този случай ще бъде много по-трудно.nu-l lăsa să cadă în prăpastie.
не му позволявайте да падне в пропастта.Problema e că, atunci când stai în siguranţă departe de prăpastie, nu poţi să nu te întrebi ce anume ai ratat.
Неприятност е… когато стоиш на безопасно далеч от ръба, не можеш да спрещш да се чудиш изпускаш ли нещо.răspunsul:"S-o împingă în prăpastie".
само си отговори:"Към бездната!".să cazi cu ei până la capăt în prăpastie.
или да паднеш с тях в пропастта.ai aruncat oul în prăpastie.
хвърли яйцето през скалата.să cazi cu ei până la capăt în prăpastie.
да паднеш заедно с тях в бездната.Noi… l-am urmat orbeşte pe căpitanul Watters, iar el ne-a condus în prăpastie.
Сами си позволихме да следваме сляпо капитан Уотърс и той ни поведе през скалата.fără să-l conducă în prăpastie.
без да ги тласне в пропастта.Pentru a demonstra imensa prăpastie dintre ceea ce spunem şi ceea ce dorim a spune.
trebuie să se concentreze pe caracteristicile de topografie, cum ar fi dealuri, prăpastie ascuțite.
върху характеристиките на топографията, като хълмове, остри пропастта. Не е необходимо да се направи завои.aruncarea lui Ivan în prăpastie de către fraţii săi etc.
отпадането на Иван в бездната от братята му и т. н.Bănuim sub noi înfricoşătoarea prăpastie, auzim de departe foşnetul altor frunze ale pomului uriaş, simţim cum urca
Предугаждаме страшната бездна под нас, чуваме изрядко отдалече шумоленето на другите листа на гигантското дърво,Dacă vreţi să nu cădeţi într-o asemenea prăpastie, păziţi-vă de primul pas: uitarea.
Ако не искате да попаднете в такава пропаст, пазете се от първата крачка- забравянето.alte state membre după ea în prăpastie.
други държави-членки в бездната.sunt bine-mersi pe partea mea de prăpastie.
съм добре от моята страна на пропастта.Dacă vreți să nu cădeți într-o asemenea prăpastie, păziți-vă de primul pas: uitarea.
Ако не искате да попаднете в такава пропаст, пазете се от първата крачка- забравянето.Cele două locuinţe sunt separate între ele de o“prăpastie mare"(Luca 16:26).
Между тези две места на Хадес е„утвърдена голяма бездна"(Лука 16:26).
