БЕЗДНАТА - превод на Румънски

• abis
• prăpastia
• adânc
• neant
• prapastia
• abyss
• noianul
• abisul
• abisului
• prăpastie
• adâncul
• prăpastiei
• adâncuri
• adâncului

Примери за използване на Бездната на Български и техните преводи на Румънски

Когато разпростираше свод над лицето на бездната.
Când a tras o zare pe faţa adâncului.

ги изхвърли из дълбинето на бездната.
i-a revărsat din profunzimea abisului.

Ти си аватар на Бездната.
Eşti un avatar al Abisului.

Върни се в бездната, от която изпълзя!
Fă cale întoarsă în neantul din care ai izvorât!

Такива хора се намират в бездната на невежеството.
Aceşti oameni se află în abisurile ignoranţei.

слизат до бездната;
coborau spre abisuri;

Вашата планета ще гори в бездната на мрака.
Planeta ta va arde în adâncurile întunericului.

Елате на пътешествие към бездната.
Veniţi în călătoria către abisuri.

Без Бах Сътворението би било фиктивно, а Бездната- вездесъща.
Fără Bach, teologia ar fi lipsită de obiect, Facerea ar fi fictivă, iar neantul- peremptoriu.

Бездната е измамна.
Prăpastia este o iluzie.

Защо я наричат"Бездната на смъртта"?
Şi de ce îi spune Prăpastia Morţii?

Гледай как бездната се отваря за мен.
Uita-te la abis se deschide pentru mine.

Бездната се разширява.
Hăul se adânceste.

В бездната на лудостта.
În pragul nebuniei.

От бездната.
Dintr-un abis.

Бездната на прокълнатите.
Salasul osânditilor.

Бездната ще е станала твоята реалност.
Uitarea va deveni realitatea ta.

Бездната стана нейната реалност.
Uitarea a devenit realitatea ei.

Мога да си представя бездната, която самотата ти донесе.
Îmi pot imagina profunzimea singurătăţii care te-a cuprins.

Първо ще се отбия до Бездната, че имам среща с Виктор.
Mai întâi însă trebuie să oprim la Void.- Am nişte marfă pentru Victor.