NEANTUL - превод на Български

• небитието
• пустотата
• празнотата
• празнината
• бездната

Примери за използване на Neantul на Румънски и техните преводи на Български

Un om pe nume Jean-Paul Sarte a scris o carte numită"Fiinţa şi neantul".
Един човек, на име Жан- Пол Сартр написа книга наречена"Битие и нищо".

Un om pe nume Jean-Paul Sarte a scris o carte numită"Fiinţa şi neantul". E o lectură destul de rapidă.
Един човек, на име Жан- Пол Сартр написа книга наречена"Битие и нищо". Доста бързо се чете.

după care urmează prăbuşirea şi neantul.
след него идват крахът и небитието.

nu face parte din neantul din care a luat naştere existenţa.
следователно„потенциалът“ не е част от нищото, от което е възникнало самото съществуване.

Când inima rabinului s-a oprit ieri seară l-am pierdut pe Moishe Rebbenu al nostru care ne-a condus din neantul Holocaustului şi a revigorat o întreagă.
Когато сърцето на Равина спря да тупти миналата нощ, загубихме самия Мойше Рабейну,(пророка Мойсей) които ни изведе от мрака на Холокоста и даде сили на цялата.

prin Vointa Sa, totul a iesit din neantul absolut şi a aparut în imperiul existentei.
съществува по Негова повеля и по Неговата Воля всичко е прекрачило от съвършеното нищо в царството на съществуванието.

prin urmare,„potențialul" pentru existența însăși nu face parte din neantul din care a luat naștere existența.
следователно„потенциалът“ не е част от нищото, от което е възникнало самото съществуване.

După cum indică numele eram destinat să salvez nici mai mult nici mai puţin decât"Pictura" de neantul artei moderne
Аз бях предопределен, както сочи името ми, ни повече, ни по-малко, да спася живописта от пустотата на модерното изкуство и да го сторя в тази ненавистна епоха на механични и посредствени катастрофи,

numai până când se dizolvă în neantul din care le-ați creat,
те го правят, докато не се разтварят в нищото, от което са направени

numai până când se dizolvă în neantul din care le-ați creat, ceea ce se va întâmpla după ce v-ați trezit.
само дотогава, докато се стопят в нищото, от което ги направихте, което ще се случи с вашето пробуждане.

Din neant am apărut şi în neant mă voi întoarce.
Аз дойдох от небитието и там ще отида.

Să fii în Neant pentru toţi anii ăştia.
Бидейки в Празнината всички тези години.

mintea îţi va apune în neant.
и… съзнанието ти ще угасне в небитието.

Vieţuieşte în Neant şi se hrăneşte cu eter şi Năpaste.
Живее в Празнотата и се подхранва от етера и Бедите.

Ce am îndurat în Neant, doar m-a făcut mai puternic.
Това което изтърпях в Празнината само ме направи по-силен.

A dispărut în neant.
Изчезна в небитието.

Vom desface o ţesătură în Neant şi voi inunda lumea asta cu eter.
Ще отворя една пролука в Празнотата и ще наодн този свят с етер.

Prin ţesătură, în Neant, peste munţi şi văi spre casa bunicii mergem.
През пролуката, в празнината, през гората, отиваме до къщата на баба.

am trimis fiara în neant!
пратих звярът в небитието!

Mara şi William au luat eterul din Neant- şi l-au adus aici.
Мара и Уилям взеха етер от бездната и го донесоха тук.