ПУСТОТАТА - превод на Румънски

• gol
• vid
• goliciunea
• neantul
• golul
• vidul
• pustiirea

Примери за използване на Пустотата на Български и техните преводи на Румънски

наистина проста, като пустотата, това би изисквало обяснение.
simplă ca neantul, asta ar necesita o explicație.

да намери противоотрова за пустотата на съществуването.
să găsească un antidot pentru goliciunea existenței.

да намери противоотрова за пустотата на съществуването.
sa gaseasca un antidot pentru goliciunea existentei.".

На това основание ще създадете любящи отношения, а самотата и пустотата ще се разсеят.
Pe aceasta baza veti crea relatii iubitoare iar singuratatea si pustiirea se vor dizolva.

Това, без съмнение се дължи на допълнителната енергия, креативност и вълнение, които изместват пустотата на пристрастяването.
Lucrul acesta, fara indoiala, este atribuit energiei, creativitatii si emotiilor suplimentare care inlocuiesc goliciunea dependentei.

На това основание ще създадете любящи отношения, а самотата и пустотата ще се разсеят.
Pe această bază veţi crea relaţii iubitoare iar singurătatea şi pustiirea se vor dizolva.

да намери противоотрова за пустотата на съществуването.
sa gaseasca un antidot pentru golul existential.”.

първият лъч, който пробива през праматерията, пустотата.
prima rază care pătrunde din pământul primordial, goliciunea.

Кажете:„Моля Архангел Метатрон да активизира връзката с Пустотата в енергийното ми тяло, за да се активизира освобождението”!
Spuneti:„Cer Arhanghelului Metatron sa activeze conectarea energiei corpului meu cu Vidul, ca aceasta eliberare sa serealizeze”!

който няма време за теб, защото си му нужна само когато той иска да запълни пустотата в сърцето си.
el are nevoie de tine doar atunci când vrea să umple golul din inima lui.

А що се отнася до специалната реалност на пустотата, в нея не бихме водили този разговор.
Cît privește realitatea specială a neantului, n-am mai sta de vorbă.

Сфера на пустотата- малка”:* Област на усещанията:
Sfera mică a golului”:* regiunea senzaţiilor:

символ на пустотата- безкрайна откритост,
simbolul de goliciune- deschidere fara margini,

Ако пустотата означаваше, че там няма абсолютно нищо,
Dacă nimicul însemna cu adevărat

предпочитаме да се прикрепим към провала, към пустотата.
preferăm să rămânem ataşaţi de faliment, de nemulţumire.

този човек ти показва пустотата в душата ти- пустота, която упорито си отказвал да видиш.
iti arata golul din sufletul tau- golul pe care n-ai vrut sa-l vezi.

А и не можем да се примирим с мисълта, че пустотата е градивна,
Nu înțelegem lesne ideea prin care vidul este creativ

трябва да се изгражда върху пустотата, останала след“смъртта на Бога”.
trebuie să fie clădită pe golul lăsat de,, moartea lui Dumnezeu”.

трябва да се изгражда върху пустотата, останала след“смъртта на Бога”.
trebuie să se întemeieze pe vidul lăsat de„moartea lui Dumnezeu”.

трябва да се изгражда върху пустотата, останала след“смъртта на Бога”.
trebuie sa fie cladita pe golul lasat de"moartea lui Dumnezeu".