VIDUL - превод на Български

Примери за използване на Vidul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Da, este Vidul.

Това е ПРАЗНОТАТА.

Şi cam cum arată Vidul?

Как според теб изглежда ПРАЗНОТАТА?

m-a ajutat… umplând vidul.

ми помагаше. Запълваше празнините.

Nu era nimeni, doar vidul.

Нямаше никой. Само празнина.

Vidul a invadat întreaga casă,

Нищото" е завладяло цялата къща,

Vidul este dincolo de timp şi de eternitate.

Абсолютът е отвъд времето и Вечността.

Dar vidul nu-l distruge pe Shaqharava.

Но небитието не погълнало Шакарава.

Este de 10.000 de ori mai rece decât vidul spațial.

Това е почти един милион пъти по-студено от междузвездното пространство.

Dacă materia întunecată există înseamnă că vidul nu există.

Ако тъмната материя съществува, то тогава няма празно пространство.

Ne-ai luat aparatele, aşa că umplem vidul cu puţină muzică.

Можете отне нашите екрани, така че ние просто запълване на празнотата с малко музика.

Destiny nu va reuşi să traverseze vidul.

Дестъни няма да успее да премине празното пространство.

Destiny o să poată traversa vidul.

Дестъни би могла да прекоси празното пространство.

Cum vor păstra cosmonauţii focul în vidul din spaţiu?

А по какъв ли начин нашите космонавти ще опазят огъня в безвъздушното пространство?

Afară nu e nimic decât vidul.

Навън няма нищо освен вакуум.

Nu-mi place vidul.

Не си падам по вакуума.

care umple vidul.

запълваща празното пространство.

Dr. lui a fost de lucru cu eter de vidul.

Д-р Крос работи с етер от Дупката.

Vidul folosit face posibilă extragerea puroiului din secțiuni profund așezate care nu sunt accesibile prin spălare prin metode convenționale;

Използваният вакуум прави възможно извличането на гной от дълбоко разположени секции, които не са достъпни чрез измиване с конвенционални методи;

După îndepărtarea cofrajelor, vidul este umplut cu nisip

След отстраняване на кофража, празнотата се запълва с пясък

Pentru a crea vidul necesar în balon în timpul pregătirii procedurii, se recomandă următoarea secvență de acțiuni.

За да се създаде необходимия вакуум в колбата по време на подготовката за процедурата, се препоръчва следната последователност от действия.