ПРАЗНИНАТА - превод на Румънски

• golul
• neant
• decalajul
• vidul
• spațiul
• void
• gol
• golului
• vid
• golurile
• decalaj

Примери за използване на Празнината на Български и техните преводи на Румънски

Когато Дюк се върне, ще трябва да вляза в Празнината.
Cand Duke se întoarce, eu sunt va trebui să meargă în gol.

Върнах се, за да те спра да влезеш в Празнината.
Am venit aici pentru a te opri de la a merge în Vid.

Нека позная… ти си тук от името на Празнината.
Dă-mi voie să ghicesc… aţi venit în numele Golului.

между фазите и земята/ празнината.
între faze și la sol/ decalaj.

хората не издържат дълго в Празнината.
oamenii nu dureaza mult În gol.

Ти си в Празнината, Нейт.
Te afli într-Vid, Nate.

твоето момче Доминик е паследовател на Празнината.
Dominic era un acolit al Golului.

Последното парче от пъзела е в Празнината.
Ultima piesă a puzzle-ului este în gol.

Ще седна и ще гледам в празнината.
Voi sta acolo şi voi privi în gol.

Ще прекарам остатъка от живота си, опитвайки се да запълня празнината.
Îmi fac griji că ea îşi va petrece restul vieții încercând să umple acel gol.

Кол пази тотема за Празнината.
Kol protejează totemul pentru Gol.

Постоянният размер на празнината ще бъде постигнат с помощта на пластмасови кръстове.
Mărimea constantă a spațiului va fi realizată cu ajutorul încrucișărilor din material plastic.

Желая ви да си намерите съпруг за да запълни празнината в домът ви.
Să găseşti un soţ să-ţi umple casa goală.

А пет тома ще ви стигнат да запълните празнината на втория рафт.
Cu cinci volume ați putea să ocupați acel spațiu de pe al doilea raft.

Не, празнината е голяма.
Nu, e un gol prea mare mare.

Наркотикът стига до празнината без да засяга съседните органи;
Medicamentul ajunge la lacună fără a afecta organele vecine;

Понякога хората запълват празнината с обсебваща привързаност към телевизионна програма.
Uneori oamenii umplu un gol cu o ataşare obsesivă faţă de o emisiune la televizor.

Това е празнината между тетраедрите на изотропичната векторна матрица.
Aceasta este cavitatea dintre tetraedrele matricii vectoriale izotropice.

Може би празнината ще се увеличи.
Poate că distanţa se va mări.

Празнината в нашите познания.
Lacune in cunostintele noastre.