UITAREA - превод на Български

Примери за използване на Uitarea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Pentru că de acum încolo, uitarea nu este o opțiune.

Защото от сега нататък, забравя не е опция.

Senzorul inteligent pentru scaune previne uitarea elevilor în interiorul autobuzului școlar!

Интелигентният сензор за сядане предпазва учениците от забравяне!

Uitarea" apare pe fundalul unor niveluri crescute de progesteron.

Забравящост" се появява на фона на повишаване нивата на прогестерон.

Uitarea conversațiilor, întâlnirilor

Забравете разговори, срещи

Uitarea e cea bună pedeapsă

Прошката е най-доброто наказание

Pentru uitarea trecutului.

За загърбването на миналото.

Uitarea va deveni realitatea ta.

Бездната ще е станала твоята реалност.

Uitarea a devenit realitatea ei.

Бездната стана нейната реалност.

Şi dacă uitarea nu-i posibilă, poate că a nu-ţi aminti este.

Ако не можем да забравим, да не си спомняме.

Pierderi de memorie(uitarea unor evenimente sau conversaţii);

Бели петна в паметта(не помнене на събития или разговори).

Uitarea completă a unei persoane e ceva obişnuit, cu acest tratament?

Напълно да забравиш някого типично ли е при такъв вид лечение?

Face posibilă uitarea oboselii(aceasta nu va apărea);

Прави възможно да се забрави изтощението(то просто няма да се появи);

Uitarea e grea.

Трудно е да забравя.

Face posibilă uitarea oboselii(aceasta nu va apărea);

Тя дава възможност да се забрави за умората(просто няма да се появи);

Face posibilă uitarea oboselii(nu va apărea);

Прави възможно да се забрави изтощението(то просто няма да се появи);

Dulce este razbunarea, dar mai dulce este uitarea….

Отмъщението е сладка, но прошката е по-сладък.

Nu vreau ca uitarea sa înceapa.

Не искам да започнем да забравяме.

Dar există modalități de a preveni uitarea.

Но има начини за предотвратяване на забравянето.

Cunosc un om care caută uitarea atunci când văd unul.

Познавам, когато човек иска да забрави.

Cunosc un om care caută uitarea când văd unul.

Познавам, когато един мъж иска да забрави.