PRACTICATĂ - превод на Български

• практикува
• прилага
• извършва
• практика
• упражнявана
• практикувана
• практикувано
• практикуван
• прилагана
• извършвана

Примери за използване на Practicată на Румънски и техните преводи на Български

Această metodă de tratament a fost practicată de mai mulți ani,
Този метод на лечение се практикува от много години, но днес през 2017 г. той остава модерен

Punerea la dispoziţie parţială este practicată în conformitate cu articolul 4 alineatul(6) din regulament.
Предоставянето на частичен достъп се прилага в съответствие с член 4, параграф 6 от регламента.

Apicultura este practicată în toate statele membre ale Uniunii Europene,
Пчеларството се практикува във всички държави-членки на ЕС, а Европейският съюз е

Ablația cu iod radioactiv a fost practicată cu succes timp de 50 de ani și este considerată cel mai sigur mijloc de hipertiroidism.
Аблация с радиоактивен йод се прилага успешно в продължение на 50 години и се счита за най-надеждното лекарство за хипертиреоидизъм.

Vânătoarea de foci este practicată în Suedia, dar este o vânătoare controlată, de protecţie.
Лов на тюлени се извършва в Швеция, но той е контролиран, защитен лов.

În plus, este practicată evaluarea funcției motorului prin electrogastrografie(EGG),
Освен това се практикува оценка на двигателната функция чрез електрогастрография(EGG),

flagelarea este practicată în Malaysia din secolul XIX,
боят с пръчка се прилага в Малайзия от 19 век,

Studiile arată că yoga practicată regulat îmbunătățește concentrarea,
Проучвания показват, че редовната йога практика подобрява концентрацията,

Această metodă interesantă de tratament este practicată de mult, de vindecători chinezi
Този интересен начин за лечение отдавна се практикува от китайски и руски лечители,

Să interzică introducerea pe teritoriul lor de embrioni proaspeţi din Statele Membre unde vaccinarea este practicată şi.
Да забранят въвеждането на тяхна територия на пресни ембриони от държави-членки, където се извършва ваксинация, и.

Prima a fost practicată nu numai în monahismul diferitelor curente
Първото се прилага не само в монашеството от различни направления,

Studiile arată că yoga practicată regulat îmbunătățește concentrarea,
Изследвания са установили, че редовната йога практика подобрява координацията,

care este practicată în continuare în aproximativ 30 de ţări.
което все още се практикува в около 30 държави.

Să ceară, în cazul importului de embrioni congelaţi, din Statele Membre unde vaccinarea este practicată, în plus ca.
Да изискат при внос на замразени ембриони от държави-членки, в които се извършва ваксинация, допълнително.

Prabhupāda: Acum, această determinare poate fi de fapt practicată sau poate fi într-adevăr atinsă,
Прабхупада: Вижте, тази решителност може да бъде действително практикувана, или може да бъде действително постигната,

Ei au descoperit că această activitate practicată în mod regulat permitea încetinirea efectelor îmbătrânirii cerebrale
Те открили, че тази активна практика редовно позволява да се забавят ефектите от мозъчното стареене

clătirea gurii este practicată de 4-5 ori pe zi,
изплакването на уста се практикува 4-5 пъти на ден,

politica externă practicată de câteva țări UE continuă să aibă un caracter foarte colonial.
външната политика практикувана от няколко държави от ЕС, продължава да бъде много колониална по своя характер.

A fost copiată şi practicată, iar ceea ce oamenii din Iraq practică acum sunt rămăşiţele acestora.
То продължило да бъде преписвано и практикувано и онова, което иракчаните практикуват днес, е само остатък от него.

calmă este practicată de yoghini ca remediu pentru cele mai multe boli.
спокойно циклично дишане се практикува от йогите като средство за лечение на повечето заболявания.