PREŢUIM - превод на Български

• ценим
• оценяваме

Примери за използване на Preţuim на Румънски и техните преводи на Български

Exemplul ei ne îndeamnă să ne întrebăm dacă preţuim legăturile de familie,
Нейният пример ни кара да се замислим дали ценим семейните връзки,

Îi preţuim memoria şi moştenirea lăsată,
Ценим паметта за нея и нейното наследство като принцеса Лея

Păstrătorul adevărului, cu învăţături adevărate, pe care le preţuim ca parte a moştenirii noastre spirituale.
ни е благословил с истинни учения, които ценим като част от своето духовно наследство.

dar are ceva ce preţuim mai mult.
Може да няма канализация, но има нещо, което ценим много повече.

va susţine întotdeauna valorile universale, pe care le preţuim şi în care credem.
ще поддържа универсалните ценности като нещо, което ценим и в което вярваме.

Mai există poate în viaţa noastră şi lucruri pe care le preţuim datorită frumuseţii sau a unei calităţi inerente.
В живота ни също така може да има неща, които ценим заради красотата или присъщите им качества.

Pentru că noi, cei de la Maintec, preţuim cel mai mult know-how-ul cuprinzător
Защото ние от Maintec ценим изключително много обширното ноу-хау

Suntem cu încăpăţînare în căutarea excelenţei şi preţuim inspiratele lucrări de artă care îl celebrează pe Dumnezeu.
Стремим се към добродетелност и обожаваме вдъхновяващите произведения на изкуството, които величаят бога.

Oricât de mult preţuim subsidiaritatea, fondurile europene trebuie să fie alocate pe baza unor criterii obligatorii.
Колкото и високо да ценим субсидиарността, европейските фондове трябва да бъдат разпределяни въз основа на задължителни критерии.

Preţuim drepturile, credinţele
Зачитаме правата, вярванията

Şi, mai presus de toate, preţuim demnitatea fiecărei vieţi umane,
И преди всичко, ние ценим достойнството на всеки човешки живот, защитаваме правата на всяка личност

Cineva pe care să-I preţuim cineva care să aibă grijă de noi.
Някой, за когото да се грижим. Някой, който да се грижи за нас.

Preţuim încrederea clienţilor noştri
Ние ценим доверието на нашите клиенти

Preţuim Bulgaria ca pe un partener apropiat",
Ние ценим България като близък партньор," каза Клинтън,

Preţuim inovaţia tehnică
Ние ценим техническите иновации

Preţuim oportunitatea de-a ne exprima părerea,
Ние ценим възможността да изразим избора си,

Talibanii reprezintă o adevărată ameninţare pentru toate valorile pe care le preţuim, pentru drepturile omului,
Талибаните са реалната заплаха за всички ценности, на които държим: права на човека,

Subliniază responsabilitatea noastră de a fi mai amabili unul cu celălalt"şi să păstrăm şi preţuim punctul albastru pal.
То подчертава нашата отговорност да бъдем по-добри един с друг да ценим и пазим синьото петно.

astfel vom construi o Europă a regulilor şi a valorilor pe care o preţuim atât de mult.
още веднъж повтарям: именно затова ще изградим една Европа на закона и ценностите, които изключително много зачитаме.

Şi o facem pentru că vrem să fim o familie. Şi preţuim familia la fel de mult ca voi.
Правим го, защото искаме да сме семейство, уважаваме семейството, колкото и вие.