PRECARE - превод на Български

• лоши
• несигурни
• лошите
• несигурните
• лошото
• лоша
• несигурна
• несигурната
• състояние

Примери за използване на Precare на Румънски и техните преводи на Български

dezvoltând pătrate precare cu carton și tablă.
развивайки несигурни квадрати с картон и ламарина.

În condiții precare de vizibilitate pentru a păstra luminilor de intalnire pornit, indiferent de ora din zi;
В условия на лоша видимост, за да поддържат къси светлини включи, независимо от времето на деня;

Locurile de muncă precare, lipsa locuințelor accesibile
Несигурните работни места, липсата на жилища на достъпни цени

În particular, din cauza stării precare a stocurilor, Comisia propune oprirea pescuitului de cod în vestul Scoției, în Marea Irlandei și în Kattegat.
По-специално, Комисията предлага спиране на улова на атлантическа треска на запад от Шотландия, в Ирландско море и в Категат поради лошото състояние на съответните запаси.

epidemia s-a declanşat probabil din cauza condiţiilor precare de igienă din spital.
заразата най-вероятно е била причинена от лошите хигиенни условия в болницата.

În general, astfel de manifestări apar în situații precare între"viață sau moarte".
Като цяло, такива прояви се случват в несигурни ситуации между"живот или смърт".

diagnosticul este de obicei limitat la declaraţii de deficit nutriţional şi condiţiile precare.
така че диагнозата обикновено се ограничават до изявленията на хранителен дефицит и лоши условия.

Uneori poate fi și rezultatul igienei precare sau a unei alimentații bogate în zaharuri
Понякога това може да е и в резултат на лоша хигиена или диета,

locurile de muncă precare şi prost plătite sporesc sărăcia
както и несигурните и зле платени работни места,

Hepatita B, care este o infecție precare a ficatului și HIV/ SIDA,
Хепатит В, който е несигурна чернодробна инфекция

Cu toate acestea, din cauza stării precare a pacienților, nu este întotdeauna posibilă amânarea începerii terapiei pe perioada necesară pentru cultivarea culturilor.
Въпреки това поради лошото състояние на пациентите не винаги е възможно да се отложи началото на терапията за периода, необходим за отглеждането на културите.

În raportul său, Amnesty International a atras atenţia asupra supra-aglomerării, condiţiilor precare de trai şi asistenţei medicale neadecvate.
В своя доклад Амнести Интернешънъл привлича вниманието върху претъпкаността, лошите условия за живот и недостатъчното медицинско обслужване.

în special în ceea ce privește reprezentarea colectivă a lucrătorilor ce muncesc în condiții precare.
по-специално на тези, които включват колективно представителство на работниците, работещи при несигурни условия.

Comisia să identifice caracteristicile angajării precare în orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre și în noua strategie pentru egalitatea de gen.
Комисията да определят характеристиките на несигурната заетост в насоките относно политиките на заетост за държавите-членки и в новата стратегия за равенство между половете.

conditii precare de igiena, utilizarea necorespunzătoare a vopselelor,
атмосферни условия, лоша хигиена, ползване на некачествени лакове,

o componentă-cheie pentru prevenirea eficientă a bolilor și a stării de sănătate precare;
е ключов елемент за ефективното предотвратяване на заболяванията и лошото здраве;

mai puțin la relațiile de muncă precare?
по-малко се отказва да работи по въпроса за несигурните трудови отношения?

Experţii occidentali au sugerat că infecţiile sunt probabil rezultatul condiţiilor igienice precare din spital şi au apărut înaintea sosirii asistentelor medicale.
Западни експерти предположиха, че заразяването вероятно е в резултат на лошите хигиенни условия в болницата и е възникнало преди пристигането на сестрите.

Din păcate, multe dintre cele 5 milioane de persoane care își câștigă traiul din sectorul creativ trăiesc în condiții precare.
За съжаление много от петте милиона души, които изкарват прехраната си в творческия сектор, живеят в несигурни условия.

Cei mai frecventi patogeni apar din cauza igienei precare, contactul cu animale domestice
Най-често болестотворните организми се появяват заради лоша хигиена, контакт с домашни животни