PRECURSOR - превод на Български

• предшественик
• прекурсор
• предвестник
• предтеча

Примери за използване на Precursor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt binevenite in special propunerile care joaca un rol de precursor pentru alte programe europene si/sau sunt initiate de cercetatori care se afla la inceputul carierei.
Насърчава се по-специално представянето на предложения, които играят ролята на предшественик за други европейски програми и/или са представени от изследователи в началото на своята кариера.

cadmiu(II)- tioacetamidă/ PVA ca precursor.
кадмий(II)- тиоацетамид/ PVA като прекурсор.

Aceste inele sunt date de partenerul pentru a semnifica angajamentul unei relații monogame si de multe ori servi ca precursor la inele de logodna.
Тези пръстени са дадени за партньор да покаже ангажираността на една моногамна връзка и често служат като предшественик на пръстени ангажимент.

servește ca precursor pentru DHEA.
просто защото тя служи като прекурсор за DHEA.

În 1968, tensiometrul complet automat a fost folosit pentru prima dată ca precursor al echipamentului modern de măsurare a tensiunii arteriale de 24 de ore.
През 1968 г. напълно автоматичният сфигмоманометър се използва за първи път като предшественик на съвременното 24-часово оборудване за измерване на кръвното налягане.

Informaţiile puse la dispoziţie de către societate demonstrează utilitatea Yttriga ca precursor pentru marcarea radioactivă a medicamentelor cu 90Y.
Информацията, предоставена от компанията, показва ползата на Yttriga като прекурсор за радиомаркиране на лекарства с 90Y.

ceea ce provoacă eliberarea hormonului luteinizant(LH), precursor al ovulației.
което провокира освобождаването на лутеинизиращия хормон(LH), предшественик на овулацията.

neurotransmițător important în sistemul nervos și precursor al melatoninei, hormon vital în ciclul de somn.
който е важен невротрансмитер в нервната система и прекурсор на мелатонин, важен хормон в цикъла на съня.

conține triptofan, precursor al serotoninei, unul dintre"hormonii de fericire".
освен това съдържа триптофан, предшественик на серотонин, един от"хормоните на щастието".

Informaţiile furnizate de către societate susţin utilizarea Ytracis ca precursor pentru marcarea radioactivă a medicamentelor cu 90Y.
Информацията, предоставена от компанията, подкрепя използването на Ytracis като прекурсор за радиомаркиране на лекарства с 90Y.

care servește ca precursor al hidroxiprolina, care este o componentă majoră a țesuturilor de colagen.
служеща като предшественик на хидроксипролина, който е основен компонент на колагеновите тъкани.

Cu toate acestea, în majoritatea oamenilor, atacul se dezvoltă extrem de rapid fără niciun precursor.
За повечето хора обаче атаката се развива изключително бързо, без никакви прекурсори.

Un fel de precursor al mașinii ATM(numit Bankograph)
А нещо като предшественик на банкомата(наречена Bankograph)

au fost probabil civilizația precursor a oraşelor mari de pe Nil,
Набта Плая е предшестващата цивилизация на великите градове по Нил,

misiunea sa ca precursor al lui Mihail risca să eşueze.
неговата мисия- мисията на предшественик на Михаил може да завърши с неуспех.

este considerata precursor al cirozei.
се счита за предвестник на цироза.

Bollinger Shipyards a folosit software-ul ShipConstructor din 2002 și produsul precursor, CADLink, încă din anii '1990.
Корабостроителниците на Bollinger използват софтуера ShipConstructor от 2002, а продукта от предшественика, CADLink, от 1990.

controlul amestecului precursor/ reactiv este esențială.
контролиране смесването на прекурсорния/ реагент е от съществено значение.

Aceasta este o proteină precursor de tiroxină și triiodotironină,
Това е прекурсорен протеин на тироксин

Ca precursor al biosintezei acidului nucleic
Като предшественик на биосинтеза на нуклеинова киселина