PREDISPUȘI LA - превод на Български

• склонни към
• предразположени към
• податливи на
• предразполагащи към
• предразположен към
• с предразположеност към
• подложени на

Примери за използване на Predispuși la на Румънски и техните преводи на Български

periaj poate ajuta la minimizarea problemelor dentare care sunt predispuși la datorită genetica.
миене на зъбите може да спомогне за намаляване стоматологични проблеми, които са предразположени към Благодарение на генетиката.

acnee severă la cei care sunt predispuși la aceste efecte.
тежко акне при тези, които са склонни към тези ефекти.

magistrații sunt predispuși la presiuni politice
магистратите са податливи на политически натиск

In predispuși la reacții alergice ale pacientului,
В предразположен към алергични реакции на пациента,

în special cei care sunt predispuși la boli cardiovasculare.
особено тези, които са предразположени към сърдечно-съдови заболявания.

aroganți și predispuși la paranoia.
арогантни и склонни към параноя.

în jur de 11 ani, copiii sunt predispuși la diabet.
до около 11 години децата са особено податливи на захарен диабет.

(Râsete)„Casă excelentă pentru călători sedentari predispuși la infarct miocardic.
(Смях)"Отлична къща за пътешественици със заседнал начин на живот, предразположени към инфаркт на миокарда.".

Dacă produsele listate pot provoca dureri de cap la cei care sunt predispuși la migrene, atunci există produse care împiedică apariția migrenelor.
Ако изброените продукти могат да причинят главоболие при тези, които са склонни към мигрена, тогава има продукти, които предотвратяват появата на мигрена.

sunt predispuși la tulburări acute ale sistemului digestiv.
са предразположени към остри нарушения на храносмилателната система.

Dacă polipii din vezica biliară sunt mici și nu sunt predispuși la proliferare, prognosticul tratamentului lor este considerat favorabil.
Ако полипите в жлъчния мехур са малки и не са склонни към растеж, тогава прогнозата за тяхното лечение се счита за благоприятна.

în special pentru cei care sunt predispuși la acnee și alte probleme ale pielii.
особено тези, които са предразположени към акне и други кожни проблеми.

sunt predispuși la multe boli infecțioase.
поради което са предразположени към много инфекциозни заболявания.

Copiii predispuși la această afecțiune patologică au nevoie de monitorizarea constantă a nivelului glucozei din sânge,
Децата, които са предразположени към такова патологично състояние, изискват постоянно проследяване на нивата на кръвната захар

Copiii sunt predispuși la boli respiratorii
Децата са по-податливи на респираторни проблеми,

bebelușii cu mămici supra-stresate ar fi predispuși la probleme de sănătate după naștere,
децата на силно стресирани майки са по-предразположени към здравословни проблеми след раждането,

Oamenii predispuși la transpirație crescută,
Хората, които са предразположени към прекомерно изпотяване,

Oamenii predispuși la această fobie, încearcă să poarte haine închise,
Хората, които са склонни към тази фобия, се опитват да носят затворени дрехи,

Destul de des, fobia socială poate fi patologia primară la subiecții predispuși la stări depresive,
Често социалната фобия може да бъде основната патология при лица, които са предразположени към депресивни състояния,

Experiențele traumatice îi fac pe unii mai predispuși la dependență, mai ales la"stresul unei copii dificile".
Травматичният опит прави някои хора по-пристрастени към наркоманиите, особено"стреса на трудното детство".