ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНИ КЪМ - превод на Румънски

• predispuse la
• predispuşi la
• sensibili la
• predispusi la
• predispusa la
• predispuși la
• predispus la
• predispusă la
• sensibile la
• cu predispoziție la

Примери за използване на Предразположени към на Български и техните преводи на Румънски

По- голямата част от пациентите са били предразположени към венозни тромботични прояви,
În marea majoritate a cazurilor pacienţii au fost predispuşi la evenimente trombotice venoase,

Хиперкинетичните деца често са безразсъдни и импулсивни, предразположени към злополуки, нарушават дисциплината по-скоро поради необмислени прояви, отколкото поради преднамерено незачитане и предизвикателство.
Copiii hiperkinetici din care există viermi la deseori imprudenti si impulsivi, predispusi la accidente si au probleme disciplinare mai degraba din cauza incalcarilor nechibzuite ale regulilor decat a nesupunerii deliberate.

25% живеят в райони, предразположени към природни бедствия.
iar 25% trăiesc în zone predispuse la dezastre naturale.

че остават предразположени към рак.
de altfel raman predispusa la cancer.

с лечебен ефект, за деца, предразположени към алергии към органични компоненти на млякото.
cu un efect de vindecare pentru copiii sensibili la alergii la componentele de lapte organice.

Като такива, Fluoxymesterone не трябва да се използва с хора, предразположени към висок холестерол
Ca atare, Fluoxymesterone nu trebuie utilizat cu oamenii predispuşi la valori crescute ale colesterolului

имат проблеми с хормоналния фон, предразположени към генетични заболявания
având probleme cu fondul hormonal, predispuse la boli genetice

Не е възможно да се избегнат всички рискове, както и факта е, че остават предразположени към рак.
Nu este posibil sa elimini tot riscul si cert este ca raman predispusa la cancer.

Според производителя, Monastery чая за стомаха може да се хора, които са изложени на риск и са предразположени към заболявания силни>
Conform producătorului, ceai Monastery pentru stomac poate lua oameni care sunt la risc si sunt cu predispoziție la boli ale tractului gastro-intestinal

Тези, които се придържат към мисъл-формата, че има вечен разкол между царствата на материята и тези на духа, ще бъдат най-много предразположени към тази анормалност в съзнанието.
Cei care adera la gandul-forma ca exista o sciziune vesnica intre lumea materiei si cea a spiritului vor fi cei mai predispusi la aceasta stare anormala de constiinta.

Също пациентите с тази диагноза в значително по-голяма степен са предразположени към инфаркт на миокарда, кардиосклероза и т. н.
De asemenea, pacienții cu acest diagnostic sunt semnificativ mai sensibili la infarctul miocardic, cardioscleroza, etc.

трябва да бъдем предразположени към това чувство.
trebuie să fim predispuşi la acest sentiment.

са предразположени към много заболявания, включително и към образованието злокачествен тумор.
sunt predispuse la multe boli, inclusiv la educație malignă.

Децата са особено предразположени към инфекция с това бактериално заболяване,
Copiii sunt în mod special predispuși la infecții cu această boală bacteriană,

Поради това, Trevaclyn трябва да се използва внимателно при пациенти с подагра или предразположени към подагра.
De aceea, Trevaclyn trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu gută sau la cei predispuşi la gută.

в отделни лица или семейства, предразположени към алергии.
uneori la indivizi sau in familii predispuse la alergii.

Ако наскоро сте започнали да тренирате и сте предразположени към сърдечен ритъм,
Dacă ați început recent să vă exercitați și sunteți predispus la accelerarea bătăilor inimii,

За да се увеличи имунитетът към деца, предразположени към алергии, е необходимо да се предписват предпазливо препарати,
Pentru a crește imunitatea la copiii predispuși la alergii, este necesar să se prescrie cu prudență preparatele care conțin miere

Поради това, Pelzont трябва да се използва внимателно при пациенти с подагра или предразположени към подагра.
De aceea, Pelzont trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu gută sau la cei predispuşi la gută.

могат да бъдат предразположени към нараняване.
pot fi predispuse la vătămare.