СА ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНИ - превод на Румънски

• sunt predispuse
• sunt înclinate
• sunt predispusi
• sunt supuse
• sunt predispuși
• sunt sensibile
• sunt susceptibili

Примери за използване на Са предразположени на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че е особено полезно за тези с мазна кожа, които са предразположени към появата на акне(13).
Se pare că este deosebit de benefică pentru cei cu piele grasă, care este predispusă la erupții cutanate(13).

Патологиите са предразположени към хора, които имат повишено вътреочно налягане
Patologiile au tendință la persoanele care au crescut presiunea intraoculară

Такива хора са предразположени към възпалителни заболявания на този орган,
Astfel de oameni au o predispoziție la boli inflamatorii acestui organ,

Към поява на кокалчета на краката са предразположени хората с наднормено тегло
La începutul oasele de la un picior expuse persoanele supraponderale

Малтретираните деца, както е доказано от Пиаже, са предразположени да малтретират собствените си деца.
Copiii abuzaţi, aşa cum a dovedit Piaget, sunt predispuşi ca adulţi să-şi abuzeze proprii copii.

Заболяването се среща само при 2% от хората, които са предразположени към алергични реакции.
Boala apare numai la 2% dintre persoanele care sunt susceptibile la reacții alergice.

които проявяват симптоми на активни алергични състояния или са предразположени към алергии.
simptome ale unei stări alergice active sau cu predispoziţie la alergie în antecedente.

Ципрофлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с нарушения на ЦНС, които евентуално са предразположени към гърчове.
Ciprofloxacina trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu tulburări SNC care pot fi predispuşi la convulsii.

както и липсата на лечение на кожата, които могат да предизвикат акне при тези, които са предразположени към него.
o lipsă a unui tratament pentru piele care pot provoca apariţia acneei la cei care sunt predispuşi.

кучета в зряла възраст, които са предразположени да бъдат с наднормено тегло
câini adulți care sunt predispuse de a fi supraponderali

обикновено се появява при хора, които са предразположени към депресия и неврастения,
apare de obicei la persoanele care sunt predispuse la depresie si neurastenie,

Дори тези извънземни видове, които са предразположени да действат антагонистично към вас, не са„Видове на Злото“, дори и да извършват негативни за вашата раса неща.
Chiar și acele specii extraterestre care sunt înclinate să acționeze cu antagonism față de voi nu sunt"Specii ale Celui Rău", chiar dacă ele operează negativ în raport cu propria voastră rasă.

Всички органични материали на базата на дървесина са предразположени на определена степен на движение(свиване/разширяване)
Toate materialele organice pe bază de lemn sunt supuse unui anumit grad de mișcare(contracție/dilatare)

Според последните проучвания около 80% от хората от IV група са предразположени към проблеми с вниманието
Conform ultimelor cercetări, aproximativ 80% din ei sunt predispuşi şă aibă probleme de atenţie şi de meorie,

според статистиката най-често са предразположени деца, хора от възрастовата група
dar statisticile predispun cel mai adesea la copii,

Бронхит при деца, които са предразположени към алергии, има и двете се дължи на инфекция, и без него, когато причината обструкция води
Bronșita la copiii predispuși la alergii apare atât din cauza infecției cât

влажен климат, са предразположени да имат по-широки ноздри в сравненеие с наследниците на популации, живели в райони със студен и сух климат.
umed aveau tendința să aibă nările mai largi, decât populațiile din regiuni reci și uscate.

Увеличаването на нивата на CO2 в атмосферата, поради климатичните промени, води до увеличаване на теглото на хората, независимо дали те са предразположени към затлъстяване или не са, откриха датски учени.
Creșterea nivelului de CO2 provocată de modificările climatice te face să iei în greutate indiferent dacă ai sau nu tendinţe de obezitate, susţine o echipă de cercetători danezi.

само едното дете да е болно, и другите ще се разболеят, понеже и те са предразположени, както откривах чрез науката за лицеизраза.
ceilalţi vor cădea şi ei bolnavi, fiindcă erau predispuşi la asta, lucru ce puteam cunoaşte exact prin ştiinţa expresiunii figurii.

влажен климат, са предразположени да имат по-широки ноздри в сравненеие с наследниците на популации, живели в райони със студен и сух климат.
umed aveau tendinţa să aibă nările mai largi, decât populaţiile din regiuni reci şi uscate.