SUNT SUSCEPTIBILI - превод на Български

• са податливи
• е вероятно
• могат
• вероятно ще бъдат
• са склонни
• са чувствителни
• са предразположени

Примери за използване на Sunt susceptibili на Румънски и техните преводи на Български

Pentru copiii care sunt susceptibili de reacții alergice,
За деца, които са предразположени към алергични реакции,

copiii mici sunt susceptibili de reacții alergice,
малките деца са податливи на алергични реакции,

Prin urmare, pentru toți cei care sunt susceptibili la orice boală a sistemului venoasc,
Следователно, за всички, които са податливи на някаква болест на венозната система,

Acest lucru înseamnă că cei mai preocupați de confidențialitate sunt susceptibili de a fi afectați în mod disproporționat de această schimbare de lege.
Това означава, че именно хората, загрижени най-много за своята конфиденциалност, ще бъдат най-вероятно непропорционално засегнати от тази промяна в постановлението.

un om de afaceri din Asia, de exemplu, sunt susceptibili de a utiliza semnale nonverbale in mod diferit.
азиатски бизнесмен например, вероятно ще използват невербални сигнали по различен начин.

Grupa 1- agenti biologici care nu sunt susceptibili să provoace o boală la om;
Група 1- биологични агенти, които вероятно няма да причинят заболяване у хората;

copiii mici sunt susceptibili de reacții alergice,
децата в ранна възраст са подложени на алергични реакции,

curse în multe state membre ale Uniunii Europene și sunt susceptibili de a fi supuşi torturării de către proprietarii lor, în cazul în
състезания в много държави- членки на Европейския съюз и могат да бъдат подложени на изтезания от страна на техните собственици,

In consecinta, este o greseala profunda sa ne imaginam ca urmasii nostri sunt susceptibili de a fi creaturi deosebit de inteligente
Следователно е дълбока грешка да си представяме, че нашите наследници вероятно ще бъдат особено интелигентни или социални същества, или че ще бъдат способни на реч,

urmaşii noştri sunt susceptibili de a fi creaturi deosebit de inteligente
че нашите наследници вероятно ще бъдат особено интелигентни или социални същества,

Cei vindecați de hepatita acută C(cei 15-45% la care ARN-ul viral nu este detectat în sânge) nu sunt susceptibili de complicații târzii
Излекувани от остър хепатит С(тези 15-45%, при които не е определена вирусна РНК в кръвта) не са чувствителни към късни усложнения

toate felurile de oameni sunt susceptibili la efectele energetice subtile ale schimbărilor pământului ce au loc pe cealaltă parte a globului.
всякакъв вид хора са възприемчиви на фините енергетични ефекти от тези промени, които се случват на другата половина на планетата.

De asemenea, directiva cere statele membre să asigure formarea corespunzătoare a funcționarilor care sunt susceptibili să intre în contact cu victime cu privire la nevoile victimelor
Директивата изисква от държавите членки да осигуряват подходящо обучение на служителите, които е вероятно да влезнат в контакт с жертвите, относно нуждите на жертвите,

Oamenii care sunt susceptibili la o astfel de constipație au adesea probleme similare,
Хората, които са предразположени към такъв запек, подобни проблеми се случи доста често,

Într‑adevăr, noul criteriu de analiză comparativă aplicat de Comisie ar părea să legitimeze acordarea obligatorie de licențe de fiecare dată când concurenții unei întreprinderi dominante sunt susceptibili să obțină profit din accesul la proprietatea intelectuală a reclamantei,
Новият критерий за претегляне, използван от последната, всъщност придавал легитимност на принудителното предоставяне на лицензии всеки път, когато конкуренти на господстващо предприятие можели да извлекат полза от достъпа до интелектуалната собственост на последното, и то без значение дали подобна мярка

Ce tip de întreţinere este susceptibil să fie acordat de instanţă?
Какъв вид издръжка е вероятно да бъде присъдена от съда?

Soiurile de crini domestice sunt susceptibile la atacuri virale
Домашните сортове лилии са податливи на вирусни атаки

Putem prezice, de asemenea, cine este susceptibil la fibrilaţie atrială.
Можем също да разберем кой е вероятно да получи атриална фибрилация.

Produsele din tutun sunt, de asemenea, otrăvitoare și nu sunt susceptibile organismului nostru.
Тютюневите изделия също са отровни и не са податливи на нашето тяло.

Acțiuni care încalcă sau sunt susceptibile să încalce legile,
Действия, които нарушават или биха могли да нарушат закони,