PREGATIRII - превод на Български

• подготовката
• обучението

Примери за използване на Pregatirii на Румънски и техните преводи на Български

aptitudinilor si a pregatirii pentru efortul individual.
умения и готовност за лични усилия.

Faptul ca soldatii si comandantii sovietici au fost înselati este o dovada a pregatirii pentru ofensiva.
Фактът, че съветските воини и командири са били лъгани, е свидетелство за подготовка на настъпателна операция.

O astfel de vizita oferta posibilitatea revizuirii a ceea ce s-a intamplat si pregatirii pentru urmatorul ciclu de trei ani.
Визитата ни помага да прегледаме какво се е случило и да се подготвим за следващия тригодишен цикъл.

Masajul terapeutic sportiv poate fi folosit ca mijloc de imbunatatire a pregatirii inainte de un eveniment sportiv si de reducerea timpului de recuperare pentru performante maxime in timpul antrenamentului sau dupa un eveniment.
Спортният масаж може да се използва като средство за подобряване на подготовката преди състезание и намаляване на времето за възстановяване за максимално представяне по време на тренировка.

Ca urmare, pregatirea nu consta in calculul si analiza„pregatirii” si a„nepregatirii”,
Затова подготовката за Причастие, както е казал един богослов, не е в пресмятането и анализа на своята„подготвеност” и„неподготвеност”,

Timpul consacrat pregatirii de catre tanarul care lucreaza in cadrul unui sistem de formare teoretica si practica in alternanta
Времето, посветено на обучение от младия човек, който работи по смесена теоретична и/или практическа система на работа/обучение

in vremea cea mantuitoare a pregatirii pentru cel mai mare eveniment din istoria omenirii- pentru intalnirea cu Domnul nostru Iisus Hristos, Care a inviat.
в спасителното време за подготовка за най-великото събитие в историята на човечеството- за срещата с Възкръсналия наш Господ Иисус Христос.

Apoi va fi timpul pregatirii publicului pentru vastele transformari pe care eliberarea tehnologiilor sechestrate le va aduce,
След това ще дойде време да се подготви обществеността за огромните трансформации, които разкриването на определени технологии ще донесат и всички ще бъдете запознати с

In cele din urma atingem cel de-al treilea nivel al pregatirii, atunci cand dorim sa primim Impartasania pur si simplu pentru ca il iubim pe Hristos si dorim mult sa fim uniti cu El, Cel care"cu dor a dorit" sa fie unit cu noi.
Накрая, третото и най-високо равнище на подготовката достигаме, когато желаем и приемаме светото Причастие, защото обичаме Христа и копнеем да се съединим с Него, Който„желанно възжела” да се съедини с нас.

Etapele pregatirii fundatiei.
Етапи на подготовка на фундамента.

Trebuie sa te opresti sa transformi pregatirea ta medicala intr-un concurs de orgolii.
Трябва да спреш да превръщаш медицинското си обучение в някакво егоистично съревнование.

Timpul de pregatire este de maximum 30 de minute.
Времето за приготвяне е максимум 30 минути.

Timpul de pregatire: 1 ora+ 1 ora pentru racire.
Време за приготвяне: 1 час+ 1 час за втасване.

Timpul de pregatire este de 40 minute.
Времето за приготвяне е 40 минути.

Pregatirile sunt aproape gata.
Подготовките са почти готови.

Pentru altii pregatirile noastre le vor folosi din plin.
За други, подготовките ще им служат добре.

Am început pregatirile de plecare.
Започнахме приготовления за тръгване.

Pregatirea tortului ideal fara o reteta.
Приготвяне на идеалната торта без рецепта.

Pregatire pentru un alt start.
Подгответе се за нов старт.

Toate pregatirile pentru primavara!
Всичките приготовления за Пролетта!