PREMEDITAT - превод на Български

• предумишлено
• умишлено
• планирано
• преднамерено
• палеж
• обмислили
• планирал

Примери за използване на Premeditat на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare atac a fost premeditat, la o zi distanta.
Всяка една атака е обмислена. Разделя ги един ден.

Voi cu siguranţă aţi premeditat asta şi-i foarte ciudat.
Планирали сте го и това е в повече.

Stim ca a fost premeditat.
Знаем, че е бил умишлен.

Asta a fost un atac premeditat.
Това беше преднамерена атака.

Mai mult bazate pe surpriză decât pe un atac premeditat.
Приличат повече на направени с изненада отколкото на предумишлена атака.

Asta a fost de fotografiere deliberat, premeditat.
Че стрелбата е била преднамерена, умишлена.

Nu a fost ceva premeditat.
Не сме го планирали.

Cele mai multe dintre aceste crime fost premeditat.
Повечето от тези убийства са били предумишлени.

Nu credem că ce a făcut Devin a fost premeditat.
Не вярваме, че действията му са предумишлени.

E complice la un jaf premeditat.
Той съдейства в умишлен грабеж.

Franţa a fost supusă unui atac violent şi premeditat.
Франция стана обект на насилствена и планирана атака.

I care ar fi acesta. Moartea mea, premeditat.
И това би била моята предумишлена смърт.

Cand a fost premeditat dieta, puteți cumpăra produse în avans.
Когато тя е предумишлено диета, можете да си купите продукти предварително.

Dragostea nu e ceva premeditat, ceva care stabilim sau controlăm.
Любовта не е нещо, което разпалваме, което определяме или контролираме.

E premeditat.
това е лицемерие.

Nu a fost un act premeditat.
Не беше предварително обмислено действие.

Don, a fost premeditat.
Дон, била е нагласена.

deoarece este premeditat.
защото е планирано предварително.

N-a fost, însă, nimic premeditat în demersul meu.
Нищо не е било предварително обмислено при мен.

Nimic din ce s-a intamplat in noaptea respectiva nu a fost premeditat.
Нищо от случилото се във вчерашния ден не бе планувано.