PRESUPUS CĂ - превод на Български

• предположих че
• предполагал че
• мислела че
• приемал че
• смятал че
• решил че
• предполага се че
• подозирал че
• предположили че
• предположил че
• предположи че
• предполагам че
• предполага че
• предполагали че
• смятали че
• мислил че
• смятала че

Примери за използване на Presupus că на Румънски и техните преводи на Български

Istoricii au presupus că originile complexei societăţi egiptene se află în Mesopotamia.
Историците са предполагали, че египетското социално устройство е било заимствано от Месопотамия.

Nu sunt obligat să vă spun… dar e de presupus că ştiţi.
Не съм длъжен да отговарям, но предполагам, че знаете.

Noi tot timpul am presupus că ea l-a sedus pe Connor.
Винаги сме смятали, че е е съблазнила Конър.

Toată lumea a presupus că s-a prăbuşit în ocean.
Всички са предполагали, че е потънал в океана.

Intotdeuna am presupus că tatăl tău era mort.
Винаги съм мислил, че баща ти е мъртъв.

Întotdeauna am presupus că acestea sunt activităţi reziduale ale fisurii.
Винаги сме смятали, че тези данни са остатъчни сияния от Пукнатината.

Am presupus că cea care va fi rănită aveam să fiu eu.
Винаги съм смятала, че този, който ще бъде наранен ще бъда аз.

Dar am presupus că sunt doar un mit.
Но винаги съм мислил, че е само мит.

Mereu am presupus că ai vinde locul.
Винаги съм смятала, че ще продадеш това място.

Întotdeauna am presupus că ne vom căsători.
Винаги съм смятала, че ще се оженим.

Am presupus că ţi se pare amuzantă.
Просто приемам, че ти се сторило смешно.

Întotdeauna am presupus că a dispărut.
Винаги съм предполагала, че просто е избягал.

Dar ai presupus că asta era din cauză că erai diferită.
Но си предположила, че това е така, защото си различна.

Aşa că ai presupus că e sânge?
Така че просто приема че е кръв?

E doar ceva ce am presupus că e din cauză că e adoptat.
Мислехме, че е заради факта, че е осиновен.

Dacă aţi presupus că aceşti oameni zâmbăreţi erau familia mea, nu-i aşa.
Ако си мислите, че тези усмивки тук са семейството ми, грешите.

Poate că a presupus că are baza asigurată.
Може би смята, че всичко е под контрол.

Am presupus că vor cădea nişte capete.
Тъкмо решихме, че ще падат глави.

Terrance Crowley a presupus că aceştia erau acasă la Lucas.
Терънс Краули е мислел, че ще останат в дома на Лукас.

Întotdeauna am presupus că din cauză că m-aţi cerut.
Винаги съм приемала, че е защото вие сте ме изискали.