Примери за използване на Prezentată de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În consecință, cererea oficială recentă prezentată de țările sărace pentru ridicarea restricțiilor privind exporturile nu poate fi ignorată.
В резултат на това не може да бъде пренебрегнато неотдавнашното официално искане, внесено от страна на най-бедните държави, за премахване на ограниченията върху износа.Sunt de acord cu ideea prezentată de dl Cohn-Bendit:
Dacă cererea a fost prezentată de o persoană autorizată în mod expres în acest scop de către titularul mărcii,
în care am confirmat că analiza prezentată de DG Concurență a fost corectă.
Поради това алтернативната резолюция, изготвена от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, има моята пълна подкрепа- искам ясно да заявя това.Pentru prima dată ideia a fost prezentată de autorul Graham Hancock, în cartea sa“Magicieniizeilor”(en).
Идеята първоначално е предложена от автора Греъм Ханкок в книгата му"Магьосниците на Бог".în special în comparație cu inițiativa prezentată de grupul meu.
особено в сравнение с предложението, внесено от моята група.În cazul în care cererea prin care se solicită permisiunea de a deschide procedura de insolvență a fost prezentată de mai mulți creditori, aceștia răspund în solidar.
Ако молбата за откриване на производство по несъстоятелност е подадена от няколко кредитори, отговорността им е солидарна.Directorul Agenţiei este numit de către Comisie pe baza unei liste de candidaţi prezentată de consiliul de administraţie.
Директорът на Агенцията се назначава O informație prezentată de alte persoane decât cele menționate la punctul(a),
Информация, изготвена от други лица, извън лицата по буква"а",mai puţin decât independenţă", prezentată de guvernul Kostunica.
около формулата"повече În scris.-(DE) Propunerea de rezoluție prezentată de Comisia pentru afaceri externe este una foarte echilibrată.
В писмена форма.-(DE) Предложението за резолюция, внесено от комисията по външни работи, е много балансирано.Nu este necesar să se răspundă la cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare prezentată de Landessozialgericht Berlin-Brandenburg(Germania)
Няма основание да се дава отговор на преюдициалното запитване, отправено от Landessozialgericht Berlin-Brandenburg(Германия)Constată că rata reziduală pentru auditurile ex post prezentată de întreprinderea comună IMI 2 la sfârșitul anului 2016 a fost de 1,67%.
Отбелязва, че остатъчният процент грешки în propunerea comună de rezoluție prezentată de grupurile politice.
в предложението за обща резолюция, внесено от политическите групи.Una dintre opţiuni este crearea de„obligaţiuni pentru proiecte”, o idee prezentată de Preşedintele Barroso în discursul său privind starea Uniunii Europene din 2010.
Една възможност е създаването на облигации за проекти- една идея, предложена от председателя Барозу в неговото обръщение за състоянието на Съюза cererea de a utiliza procedura de urgenţă prezentată de Comisie nu este cu siguranţă perfectă.
искането за прилагане на неотложна процедура, внесено от Комисията, със сигурност не е лишено Cartea albă prezentată de Comisia Europeană la 1 martie oferă cinci scenarii pentru evoluția Uniunii până în 2025.
Бялата книга, представена от Европейската комисия на 1 март, предлага пет различни сценария за развитието на Съюза до 2025 г..Scara Apgar a fost prezentată de anestezistul american Virginia Apgar la o conferință medicală din 1952.
Мащабът Апгар беше представен от американския анестезиолог Вирджиния Апгар на медицинска конференция през 1952 г.Valoare- Ultimul factor de notă va fi valoarea prezentată de produs, în general, cel mai bine calculat ca o figură de cost-pe-servire.
Стойност- Последният фактор на бележка ще бъде стойността, представена от продукта, обикновено най-добре изчислена като фигура с цена на сервиране.
