PREZENTAT PENTRU - превод на Български

• представен за
• показан за
• подадено за
• внесен за
• представено за
• показано за
• представена за
• представя за

Примери за използване на Prezentat pentru на Румънски и техните преводи на Български

Rusia a prezentat pentru prima dată tancurile T-14 în parada de Ziua Victoriei din 2015.
Танкът Т-14 беше демонстриран за първи път на парада на Победата през 2015 година.

Planul, prezentat pentru prima dată în 2008, vizează,
Планът се появи за първи път през 2008 г.,

Prezentat pentru prima oară în romanul thriller Red Dragon din 1981, Lecter este un psihiatru strălucit şi, în acelaşi timp, canibal şi ucigaş în serie.
Появява се за пръв път през 1981 година в трилъра„Червеният дракон“ като съдебен психиатър и сериен убиец канибал.

Produsul medicinal veterinar prezentat pentru comercializare sau utilizare este interzis în baza altor prevederi comunitare….
Ветеринарният лекарствени продукт се предлага за продажба за употреба, която е забранена съгласно други разпоредби на Общността.

fiecare dintre obiectivele acestora este prezentat pentru confortul dumneavoastră.
всяка от целите им е очертана за ваше удобство.

Dvs. şi Mars sunteţi de acord că litigiul care intră sub incidenţa prezenţilor Termeni va fi prezentat pentru arbitraj exclusiv în mod individual.
Mars и Вие приемате, че всеки Покрит спор ще бъде предаван за арбитраж само на индивидуална основа.

Casino Pike a spus Alonzo Pierce nu sa prezentat pentru schimbare astăzi.
От казино"Пика" казаха, че Алонсо Пиърс не се е появил за смяната си днес.

Părţile recunosc dreptul temporar al autorului unui raport de testare sau de studiu prezentat pentru prima dată în vederea obţinerii unei autorizaţii de introducere pe piaţă a unui produs de protecţie a plantelor.
Всяка от страните дава временно право на защита на данните на собственика на доклад за изпитване или изследване, представен за първи път с цел получаване на разрешение за пускане на пазара на продукт за растителна защита.

care a fost prezentat pentru prima data la editia din acest an a Salone del Mobile, cea mai mare
който беше показан за първи път по-рано тази година на Salone del Mobile- най-голямото

Bineînțeles, atunci când qigong-ul obișnuit a fost prezentat pentru prima oară publicului larg din China,
Разбира се, когато обикновеният Чигонг беше представен за първи път пред обществеността в Китай, повечето, които го практикуваха, бяха по-възрастни

Privind recunoaşterea în principiu a încheierii dosarului prezentat pentru examinare amănunţită, în scopul posibilei includeri a mesosulfuronului de metil în anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE, referitoare la introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare.
Относно признаване по принцип на съответствието на досието, подадено за подробен преглед с оглед евентуалното включване на мезосулфурон-метил в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.

Rezultatul acestor negocieri trebuie prezentat pentru aprobare Consiliului care trebuie,
Резултатът от тези преговори трябва да бъде представен за одобрение на Съвета,

care a fost prezentat pentru prima dată la ediția din acest an a Salone del Mobile, cea mai mare
който беше показан за първи път по-рано тази година на Salone del Mobile- най-голямото

De recunoaştere, în principiu, a finalizării dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii substanţei RH 2485(metoxifenozidă)
Относно признаване по принцип на съответствието на досието, подадено за подробен преглед с оглед евентуалното включване на RH 2485(метоксифенозид)

Prezentat pentru prima dată cu ocazia reuniunii Comisiei pentru bugete la 25 ianuarie 2010,
Представен за първи път на заседанието на комисията по бюджети на 25 януари 2010 г.,

va fi prezentat pentru vot în plen în ianuarie pentru a obține un mandat pentru negocieri cu Consiliul.
няма въздържали се и ще бъде внесен за гласуване на пленарно заседание през януари, за да получи мандат за преговори със Съвета.

Filmul lui Elem Klimov a fost prezentat pentru prima dată în vara lui 1985 la Festivalul Internațional de Film de la Moscova, unde i sa
Филмът на Елем Климов е показан за първи път през лятото на 1985 г. на Московския международен филмов фестивал,

Atunci când domnul Florenz a prezentat pentru prima dată Comisiei proiectul de raport,
Когато проектодокладът беше представен за пръв път пред комисията от гн Florenz, неговият първи призив

și este prezentat pentru diferite tipuri de piele.
и е показан за различните типове кожа.

co-sponsorizat de către alți trei deputați- a fost prezentat pentru examinare pe Jan. 9.
спонсорирана от трима други депутати- беше внесен за разглеждане на Ян. 9.