PRIMUL AMENDAMENT - превод на Български

• първата поправка
• първото изменение
• първа поправка

Примери за използване на Primul amendament на Румънски и техните преводи на Български

Nu e prima dată când Primul Amendament a fost interpretat într-un mod liberal,
Не за първи път Първата промяна в закона е бил демократично нарушена,

Primul amendament al Constituției Americane spune că Congresul Statelor Unite
Според Първата поправка на Конституцията на САЩ Конгресът не може да приема закони,

Susţinătorii lui Assange consideră acuzaţiile un atac la adresa libertăţii presei și invocă Primul Amendament al Constituţiei americane.
Новите обвинения срещу Асандж повдигат дълбоки въпроси за свободата на пресата по първата поправка на конституцията на САЩ.

tehnologiile de ultimă oră- în special cele care protejează confidențialitatea online și Primul Amendament.
които гарантират поверителността на личните данни онлайн и позоваването на Първата поправка.

nu pot permite unui juriu aflat sub puterea mea, sa nesocotesca Primul Amendament.
няма да позволя в моя съд да се рушат устоите на Първата поправка.

nu guvernul SUA; că nu este o problemă Primul Amendament.
не за правителството на САЩ. Това не е проблем с първата поправка.

Aceasta este prima vedere tweet acțiune guvernamentală care declanșează o apărare Primul Amendament.
Този туит е на пръв поглед действие на правителството, което предизвиква защита на Първата поправка.

acest lucru nu este un caz Primul Amendament.
това не е случай по Първата поправка.

Având în vedere primul amendament la Legea fundamentală, prezentat de ministrul economiei
Като взе предвид първата поправка на Конституцията, внесена от министъра на икономиката на 17 април 2012 г.

Inelegem ca Universitatea Illinois Park este o institutie privata care nu e guvernata de Primul Amendament, dar, uh, aveti un regulament al studentilor,
Ние разбираме, че Illinois Park College е частно заведение и не е длъжно да се съобразява с Първата поправка, но трябва да се съобразите със вашият студентски наръчник,

poate fi înregistrat, şi Primul Amendament stipulează,"Congresul nu va emite nicio lege care să limiteze libertatea presei.".
може да бъде сниман. А Първата поправка казва:"Конгресът не може да прокара закон, възпрепятстващ свободата на печата".

Curtea de Apel din Manhattan a hotărât că Primul Amendament îi interzice lui Trump să folosească funcţia de blocare pe Twitter pentru a limita accesul la contul său.
Тричленен съдебен състав единодушно реши, че Първата поправка в Конституцията на САЩ забранява на Тръмп да използва блокиращата функция в туитър, за да ограничава достъпа до своя иначе публичен акаунт.

chiar daca este garantat in Primul Amendament.
това право е гарантирано в първата поправка.

Daca acest tribunal ar obliga-o(pe Cathy Miller) sa se supuna, ar fi o incalcare a esentei libertatii de expresie garantata de primul amendament al Constitutiei”, spune judecatorul David Lampe de la tribunalul din Bakersfield.
Ако съдът накара Кейти Милърда се подчини, това ще е насилие над свободата на изразяване, гарантирана от Първата поправка на конституцията“, заключи съдия Дейвид Леймп от съда в Бейкърсфийлд.

Primul amendament la Directiva CEE nr. 76/118 privind armonizarea legilor Statelor Membre referitoare la anumite tipuri de lapte conservat parţial
За първо изменение и допълнение на Директива 76/118/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно някои частично или напълно дехидратирани консервирани млека,

nu se poate aplica Primul Amendament deoarece e vorba de securitatea naţională.
не е защитена от Първата поправка, защото става въпрос за националната сигурност.

Primul amendament nu permite unui responsabil guvernamental care folosește un cont pe rețelele sociale pentru tot felul de motive oficiale să excludă,
Първата поправка не позволява на длъжностно лице, което използва акаунт в социалните медии за различни служебни цели,

Însă Primul Amendament din Constituția SUA ne garantează o presă liberă cu un motiv,
Но първата поправка на конституцията на САЩ не случайно ни гарантира свободна преса

informațiile utilizate de jurnaliști, atunci când drepturile presei menționate la primul amendament al Constituției Statelor Unite ale Americii nu sunt compatibile cu protecția vieții private, primul amendament trebuie să reglementeze activitățile cetățenilor americani sau ale organizațiilor din Statele Unite ale Americii.
изключенията за журналистически материали съгласно Директивата, когато правата на свободната преса, заложени в първата поправка на Конституцията на САЩ, са несъвместими със защитата на неприкосновеността на личния живот, първата поправка се прилага с предимство за дейностите, които имат за предмет американски лица или организации.

Este o violare majoră a Primului Amendament de către politicienii şi poliţia din Miami.
Това е нарушение на Първата поправка от полицията и политиците на Маями.