PRINCIPALUL MOTOR AL - превод на Български

• основният двигател на
• основен двигател на

Примери за използване на Principalul motor al на Румънски и техните преводи на Български

Ultima variantă apare pe fundalul creșterii frecvenței impulsurilor electrice în principalul motor al ritmului.
Последният вариант възниква на фона на увеличаване на честотата на електрическите импулси в главния двигател на ритъма.

In general, se aşteapta ca cererea interna sa devina principalul motor al creşterii din perioada care face obiectul previziunilor.
Като цяло се очаква търсенето на вътрешния пазар да се превърне в основен двигател на растежа за прогнозния период.

Acest lucru a dus la ameliorarea conditiilor necesare pentru ca cererea interna sa devina treptat principalul motor al cresterii economice in Europa.
Те подобриха предпоставките вътрешното търсене постепенно да се превърне в основен двигател на растежа в Европа.

În general, se așteaptă ca cererea internă să devină principalul motor al creșterii din perioada care face obiectul previziunilor.
Като цяло се очаква търсенето на вътрешния пазар да се превърне в основен двигател на растежа за прогнозния период.

Conform estimărilor, consumul casnic va rămâne principalul motor al creșterii, cu toate că accelerarea limitată a investițiilor în active fixe
Очаква се потреблението на домакинствата да остане основният двигател на растежа, въпреки че ограничено ускоряване на инвестициите в дълготрайни активи

Conform estimarilor, consumul casnic va ramane principalul motor al cresterii, cu toate ca accelerarea limitata a investitiilor in active fixe si exporturile mai slabe vor scadea rata de crestere a PIB-ului.
Очаква се потреблението на домакинствата да остане основният двигател на растежа, въпреки че ограничено ускоряване на инвестициите в дълготрайни активи и по-слабият износ ще намали растежа на БВП.

Precedentele cercetari macroeconomice scoteau in evidenta faptul ca inovatiile tehnologice sunt principalul motor al cresterii economice,
Предишни макроикономически изследвания посочваха технологичните иновации като основен двигател на икономическия ръст, но не даваха модели как икономическите решения

În timp ce mutaţiile se acumulează odată cu vârsta şi sunt principalul motor al cancerului, ţesuturile îmbătrânite pot împiedica proliferarea celulelor şi, prin urmare, cancerul”, a precizat cercetătorul.
Докато мутациите се натрупват с възрастта и са основният двигател на рака, стареещите тъкани могат да възпрепятстват клетъчната пролиферация и съответно рак, обяснява той.

cresterea ratei de ocupare fiind principalul motor al cresterii capitalului pe termen scurt.
ръстът на наемите вероятно ще бъде основният двигател на растеж на капитала в краткосрочен план.

nivelul schemelor de sprijin a fost principalul motor al cererii în Uniune.
нивото на схемите за подкрепа е основният двигател на търсенето в Съюза.

Precedentele cercetări macroeconomice scoteau în evidenţă faptul că inovaţiile tehnologice sunt principalul motor al creşterii economice,
Предишни макроикономически изследвания посочваха технологичните иновации като основен двигател на икономическия ръст,

sunt principalul motor al ofensivei fulgerătoare care le-a permis insurgenților să preia controlul,
които са основният двигател на стремителното настъпление, което позволи на бунтовниците да завземат в рамките

extinderea poate fi considerată ca fiind principalul motor al continuării integrării în cadrul pieței interne,
на вътрешния пазар показва, че разширяването може да се разглежда като основен двигател на по-нататъшната интеграция в рамките на вътрешния пазар,

Potrivit experților companiei daneze «Damstahl», cu toate că principalul motor al producției globale de oțel inoxidabil, în 2010 este Republica Populară Chinez,
Според експертите на датската фирма«Damstahl», въпреки че основният двигател на глобалното производство на неръждаема стомана през 2010 г. е китайската народна република,

Principalele motoare ale creșterii economice vor fi exporturile și creșterea cererii interne.
Основен двигател на растежа ще бъде експортът, както и вътрешното търсене.

Sectorul privat este unul dintre principalele motoare ale acestei acumulări, care reprezintă în prezent aproape două treimi din nivelul total al datoriei", a subliniat Georgieva.
Частният сектор е един от основните двигатели на това натрупване, което в момента представлява близо две трети от общото равнище на дълга”, подчерта Георгиева.

a stabilit principalele motoare ale transformării afaceriica satisfacție a clienților,
създаде ключовите двигатели на бизнес трансформациятакато удовлетвореност на клиентите,

În timpul pubertății la băieți testosteronul este unul dintre principalele motoare ale schimbărilor fizice,
По време на пубертета при момчета тестостеронът е един от основните двигатели на физическите промени,

sunt principalele motoare ale creșterii economice,
са основните двигатели на икономическия растеж,

Un sector financiar care funcționează bine nu este doar un rezultat al dezvoltării economice, ci și unul dintre principalele motoare ale creșterii durabile.
Добре функциониращият финансов сектор не е само резултат от икономическото развитие, а и един от основните двигатели на устойчивия растеж.