PRINCIPELE - превод на Български

• княз
• князът

Примери за използване на Principele на Румънски и техните преводи на Български

războiul se dă între Dumnezeu și Principele acestei lumi și că nu este vorba de a lua spada în mână,
битката е между Бог и князът на този свят и че важно е не да се хванем за меча,

pe vestitul apărător al Ortodoxiei din Rusia de Vest- principele Constantin al Ostrogului,
на прочутия поборник на Православието в Западна Русия- княз Константин Острожки,

preotul, principele sau oricum s-ar numi el- reprezintă comunitatea
жрецът, князът или както и да се нарича той, е представител на общността

de aceea fiind numit“principele păcii”, pentru că vine să ne ofere această pace- a explicat Sfântul Părinte.
историята, за това е наречен„Княз на мира“, защото идва, за да ни предложи този мир“.

El, care este Principele Păcii, să dăruiască pace
Той, Който е Принцът на Мира да даде мир

ca o vulpe va putea principele să fie în același timp om
стане лисица или че заприлича на лисица, владетелят ще може да бъде едновременно

Căci Fiul întrupat, Principele păcii, i-a împăcat pe toți oamenii cu Dumnezeu prin crucea sa
Въплътеният Син, Княз на мира, действително помири всички хора с Бога чрез Своя Кръст

exprimă speranţa ca"Principele păcii să dăruiască Egiptului,
посветена на Рождество Христово, като пожелава„Князът на мира да дари на Египет,

primul lucru pe care îl face este să caute ajutor de la Principele Ferdinand, care să-l ajute la organizarea unei expediții pentru a studia speciile de arbori,
което прави е да потърси помощ от княз Фердинанд, който да му помогне да организира експедиция, която да проучи дървесните видове,

pentru ca să ne dobândească de la Fiul său Isus, Principele Păcii, ascultarea rugăciunilor noastre
за да може тя да измоли от своя Син, Княза за мира, осъществяването на нашите молитви

iar visul comercianților românețeni se îndeplinește în anul 1871, când Principele Carol promulga Legea fondării orașului Corabia în 30 noiembrie/ 11 decembrie.
където ще се формира града-пристанище Корабия, а мечтата на търговците от Ромънец се сбъдва през 1871 година, когато княз Карол разпространява Закона за основаване на град Корабия на 30 ноември/ 11 декември.

Alcoolul- principiile de servire la masă.
Алкохол- правила за сервиране по време на хранене.

Grădina de afine- principiile de plantare, îngrijire și creștere.
Градински боровинки- основите на засаждане, грижа и развъждане.

Tu si principiile tale!
Ти и твойте правила!

Unul dintre cele mai importante principii ale războiului este să îţi cunoşti vrăjmaşul.
Едно от най-важните правила на политиката е да познаваш врага си.

Iată câteva principii din acestă dietă.
Ето някои правила на тази диета.

Calcularea salariului, principiile de calculare, transferurile bancare primite;
Изчисляване на възнаграждението, правила за изчисляване, получени банкови преводи.

Principiile votului electronic1.
Правила за онлайн гласуването 1.

Nu mai există principii, ci doar preferinţe.
Няма правила, а само предпочитания.

Nu te mai agăța de principul„Ia ceea ce ți se dă.”.
Не се отдавайте на принципа:„Взимай каквото ти дават!”.