ВЛАДЕТЕЛЯТ - превод на Румънски

• conducătorul
• regele
• domnitorul
• suveranul
• domnul
• stăpânul
• conducatorul
• conducător
• un principe

Примери за използване на Владетелят на Български и техните преводи на Румънски

Няма да бъда запомнен като Крал Хенри, владетелят, който мечтаеше за завоевания.
Nu va fi amintit ca regele Henry, domnitor care a visat de cucerire.

Както знаете, владетелят иска да достигне до всички поданници.
După cum stiti, stăpânul vrea să-i întâlnească pe toti supusii lui.

Тук съм по заповед на император Чин, владетелят на тази земя.
Sunt aici din ordinul împăratului Qin, stăpânul acestui ţinut.

Посрещнете владетелят ни.
Salutaţi-l pe conducătorul nostru.

Владетелят Ашок.
Împăratul Asoka.

Владетелят(за предпочитане метал).
Rigla(de preferință din metal).

Той е владетелят на подземния свят,
El este Stapanul Lumii de sub pamant,

Аз съм Йонтабал, владетелят на Керу.
Eu sunt Lordul Yuntabal de Keru.

Ако владетелят е слаб,
Dacă un conducător e slab,

Владетелят на Зимен хребет и Пазителят на Севера.
Lord de Winterfell şi Păzitor al Nordului.

Владетелят на Зимен хребет и Пазителят на Севера.
Lord de Winterfell si Pazitor al Nordului.

Хората ще кажат, че Владетелят на пръстена сам е убил Джин.
Oamenii or sa spuna ca Maestrul inelului l-a omorat pe Duh singur.

Само владетелят на Зимен хребет може да свика армията.
Numai Lordul de Winterfell poate chema oamenii la drapel şi forma o armată.

Като прекопал две лехи, владетелят спрял и отново задал въпросите си.
După ce a săpat două rânduri, împăratul s-a oprit şi a repetat întrebările sale.

Този огромен мъжки е владетелят на дървото, а драконите не споделят.
Acest mascul mai mare e proprietarul arborelui. Iar Drăcos nu împart nimic.

Владетелят имал върховната власт и в църковните дела.
Împăratul rege avea şi controlul suprem asupra tuturor afacerilor bisericeşti ale sârbilor.

Меркурий, владетелят на Дева, влиза в знака ви на 10-и.
Mercur, guvernatorul Fecioarei, intră pe semnul dvs. pe 10 septembrie.

Владетелят на равнините.
Lorzii câmpiilor.

Владетелят на равнините.
Lordul câmpiilor.

Мисля, че владетелят на Зимните гори.
Cred că Lordul Iernii.