DOMNITORUL - превод на Български

• владетелят
• княз
• управник
• принц
• управителя
• владетел
• владетеля
• князът

Примери за използване на Domnitorul на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, nu toată lumea este răsfățată de soartă, iar domnitorul mult așteptat din vise din copilărie se întâlnește cu cel rău, nu atunci și nu acolo.
За съжаление, не всеки е разглезен от съдбата и дългоочакваният принц от детските си мечти се натъква на погрешния, а не тогава и не там.

La 10 septembrie 1533, domnitorul Țării Românești, Vlad Vintilă de la Slatina,
На 10 септември 1533 г., владетелят на Влашко, Влаз Винтила от Слатина,

tatăl lui Stefan Nemanja, domnitorul Serbiei.
бащата на Стефан Неманя, княз на Сърбия.

Tot ce vi s-a făgăduit în Cărțile Domnului vostru, Domnitorul Zilei Întoarcerii,
Всичко онова, което ви бе обещано в Книгите на вашия Господ, Управителя на Деня на Връщането,

Prin El, ai împodobit preambulul cărţii creaţiei Tale, o Tu care eşti Domnitorul universului pe care Tu l-ai făurit!
Чрез Него Ти украси встъплението на книгата на Своето сътворение, о, Ти, Който си Владетелят на вселената, създадена от Теб!

Țării Românești a fost decretată în 1862 de domnitorul Alexandru Ioan Cuza.
Молдова е официализирано през 1862 г. от княз Александру Йоан Куза.

Vechea Catedrală patriarhală de pe Dealul Mitropoliei din Bucureşti a fost construită ca biserică de mănăstire, între anii 1656-1658, de către Domnitorul Constantin Șerban Basarab.
Старата патриаршеска катедрала на Хълма на митрополията на Букурещ била построена като манастирска църква в периода 1656-1658 от принц Константин Сербан Басараб.

fiind închinată de către domnitorul Alexandru Coconul Mănăstirii Cutlumuş din Muntele Athos.
чийто поклонник е владетелят Александру Коконул към Манастир Култумуш в планината Атос.

Regele George al II-lea a fost domnitorul care a instituit tradiția de a sărbători monarh ziua de naștere în 1748.
Крал Джордж II е владетел, който установява традиция на рождения Ден на монарха в 1748.

căci după moartea domnitorul a fost binecuvântat.
защото след смъртта владетелят е повярвал.

În consecinţă, domnitorul înţelept, care urmează Tao nu face nimic pentru a controla ţară,
Съответно, мъдър владетел, след Тао, не прави нищо, за да контролира страната,

Prin hrisovul din 25 iunie 1604, dat de domnitorul Radu Şerban(1602-1610),
Чрез хартата от 25 юни 1604 г., издадена от владетеля Раду Шербан(1602-1610),

un alt sârb domnitorul Stephen King E Milioutin,
друг владетел сръбски Стивън Кинг E Milioutin,

Domnitorul care este în mijlocul lor îşi va pune lucrurile pe umăr
Князът, който е между тях ще дигне товар на рамена На мръкване,

Românii l-au ales pe Ştefan cel Mare, domnitorul din secolul al XV-lea, drept figura cea mai de seamă a ţării lor.[Arhivă].
Румънците провъзгласиха владетеля от 15-и век Стефан Велики за най-заслужилата личност на страната.[Архив].

Domnitorul care este in mijlocul lor isi va pune lucrurile pe umar si va pleca pe negura;
Князът, който е между тях ще дигне товар на рамена На мръкване, и ще излезе;

Prin reformele făcute de domnitorul Alexandru Ioan Cuza ţăranii au fost eliberaţi din clăcăşie
Чрез направените рефорни от владетеля Александру Йоан Куза, селяните са освободени от груповата работа

in 329 i. Hr., greaca domnitorul Alexandru cel Mare planificat invazia din India.
през 329г преди н. е., гръцкият владетел Александър Велики планира инвазията в Индия.

Arderea de tot pe care o va aduce Domnului domnitorul, în ziua Sabatului, va fi de
А всеизгарянето, което князът ще принася Господу в съботен ден да бъде шест агнета без недостатък

care a fost fondată în 1509 de domnitorul sârb Djordje Brankovic.
който е построен през 1509 г. от сръбския владетел Джордже Бранкович.