PROBABIL SE VA - превод на Български

• вероятно ще се
• може би ще се
• сигурно ще
• най-вероятно ще

Примери за използване на Probabil se va на Румънски и техните преводи на Български

Probabil se va auzi până aici.
Предполагам, че ще се чуе чак тук.

Până te vei întoarce tu, probabil se va recăsători.
Докато се върнеш, сигурно ще се е омъжила отново.

Când o să faci tu ce-o să vrei, probabil se va organiza o paradă.
В който ти разбереш какво -искаш- вероятно ще има парад.

În aceste cazuri, micuțul tău probabil se va târșâi pe burtă
В тези случаи твоето бебе вероятно ще се подпира на дупе

Probabil se va întoarce cu mâinile goale,
Може би ще се върне с празни ръце,

Acestea afectează peste şapte milioane de europeni, cifră care probabil se va dubla în deceniile următoare, ca urmare a fenomenului de îmbătrânire a populaţiei.
Те засягат повече от седем милиона европейци- число, което вероятно ще се удвои през следващите десетилетия в резултат от застаряването на населението.

În momentul ăla, probabil se va ridica, va arunca cu ceva în mine
Тогава тя сигурно ще стане, ще хвърли нещо върху мен

Și este din păcate probabil se va întâmpla cu cei mai mulți oameni pierde în greutate.
И това е, за съжаление, вероятно ще се случи с повечето хора губят тегло.

animal în următoarea, sau probabil se va reîncarna într-o plantă.
животно в следващия, или може би ще се прероди в растение.

Dacă nu fac asta, probabil se va gândi că toţi oamenii sunt răi,
Ако не го направя, той най-вероятно ще мисли всички хора за лоши и най-вероятно ще свърши,

Bebelușul tău nou-născut va dormi între 16 și 18 ore pe zi, dar probabil se va trezi la fiecare 2-3 ore pentru a mânca.
Твоето ново бебе ще спи по 16 до 18 часа на ден, но вероятно ще се събужда на всеки 2 до 3 часа за хранене.

au si acolo mâncare si probabil se va face târziu.
Мда, ами мисля, че те имат храна там, и сигурно ще е доста късно.

Da, el va face recurs, dar probabil se va răzgândi după câteva zile în închisoare.
Да, той ще обжалва, но най-вероятно ще промени мнението си, след няколко дни в затвора.

iar dezbaterea probabil se va înteţi pe măsură ce se apropie 2006.
като дебатът вероятно ще се изостри с наближаването на 2006 г.

nu sunteți o amenințare și probabil se va întoarce și va pleca.
вие не сте заплаха и то вероятно ще се обърне и ще си отиде.

Dacă o bucată de carne ţinută între degetele mâinii acoperite de mănuşă este oferită şoimului, acesta probabil se va apleca şi va trage de ea cu ciocul.".
С ръкавица се хваща парче месо и се подава на ястреба. Вероятно ще се наведе и ще дръпне месото с клюна си.

tot timpul fierbinte și înfundat- un băiat probabil se va naște.
през цялото време горещо и задушно- вероятно ще се роди момче.

Toate țările din lume se confruntă cu deplasări ale populației, iar această tendință probabil se va accentua.
Във всички държави по света се наблюдава миграционно движение и тази тенденция вероятно ще се засили.

Dar ei cred în ea şi probabil se va menţine până când cineva mai cunoscut decât Aaron Echolls omoară pe cineva.
Но те вярват в това, затова аз вероятно ще бъда наказван така, докато някой известен като Арон Еколс не убие някого.

Probabil se va decide că a fost o teroristă… pe vremea când era întreagă,
Навярно ще решат, че е била терористка. Когато е била цяла,