POATE SE VA - превод на Български

• може би ще се
• вероятно ще

Примери за използване на Poate se va на Румънски и техните преводи на Български

Poate se va interesa de asta.
Може би ще го открие.

Poate se va căţăra pe undeva.
Може би отива на гости на някой приятел.

Dacă eliminăm pericolul, poate se va opri.
Ако премахнем заплахата, може би ще спре.

Spune-mi cine a ordonat s-o păcăleşti pe Katie şi poate se va opri.
Кажи ми кой ти нареди да накиснеш Кейти и може би ще приключи.

Voi face o cafea, si poate se va opri si ploaia.
Ще приготвя кафе, а дъждът може би ще спре.

Când va fi gata să ne dea alt pont, poate se va strădui mai tare.
Когато е готов пак да сътрудничи, може би ще опитаме по-добре.

Dacă or fi bani poate se va construi.
Ако гласувате пари, сигурно ще бъде построен.

M-am gândit că, dacă iau o armă, poate se va speria.
Реших, че ако взема пистолет може би ще успея да го сплаша малко.

Poate se va redeschide şi vom putea trimite creatura înapoi,
Може би ще се появи пак, и ще можем да изпратим това същество

In vreo 25 de ani poate se va face, dar nici asta nu este sigur…….
Вероятно ще изчезне през следващите 25 години, но това не….

Poate se va dovedi că ai dreptate,
Може би ще се окажеш прав,

nu vom mai lucra împreună şi poate se va spulbera.
може би няма да работим заедно, и може би, ще се разделим.

Dacă se va simţi încolţit, poate se va muta altundeva
Ако почувства, че сме близо до него, най-вероятно ще се прехвърли на друго място

Poate se va răzgândi şi va decide
Може би ще премисли и ще реши,

Nu, ma gandeam ca dupa discursul meu poate se va razgandi in legatura cu mine si cu plecarea din oras.
Не, надявах се, че след тази реч може би ще си промени мнението относно мен и заминаването ми от този град.

Dacă îi putem aduce împreună pe Jennet Humfrye şi fiul ei, poate se va linişti.
Ако можем да съберем Джанет Хъмфри със сина й, може би ще намери покой.

Aşa că, atunci când îl vei refuza, când va fi obosit să fugă după tine, poate se va gândi la mine.
Така че, откажеш ли му веднъж, и когато се умори да те преследва, може би ще си помисли за мен.

voi fi puternică ca tine, poate se va opri.
ти ме научиш да съм силна като теб, може би ще го спрем.

Că se va muta cu tine şi poate se va îndrăgosti de tine. Şi când va afla
Че тя ще се премести при теб, и после може би ще се влюби в теб и после, когато разбере,

tot ce mi-ai zis e adevărat, poate se va fi meritat, să jucăm jocul.
което ми казахте е истина, може би си е струвало да изиграя играта.