CA SE VA - превод на Български

• че ще се
• че ще бъде
• че няма

Примери за използване на Ca se va на Румънски и техните преводи на Български

n-am crezut ca se va ajunge aici!
не съм мислела, че ще се стигне до тук!

Acum, daca este adevarat ca planeta incepe sa se echilibreze in constiinta, ce credeti ca se va intampla?
Ако е вярно, че сега планетата започва сама да ребалансира съзнанието си, какво си мислите, че ще се случи?

Am spus ca ar fi oportunitatea vietii pentru mine ca si comediant si ca se va intampla cand va fi sa fie.
Казвах, че това ще е голямата възможност пред мен като комик и че ще се случи, когато му дойде времето.

Va incepe cu unchiul ciudat dar cred ca se va duce spre figura tatalui in care poti avea incredere.
Започна с"гадния чичко", но мисля, че ще мине на"татенцето, на което да се довериш".

Ce crezi ca se va intampla daca am aresta singura familie el a ramas?
Какво мислиш, че ще стане ако арестувам единственото му семейство което му остана?

Cuibul a cazut de pe copac. Ne temeam ca se va simti' singura si va muri de foame.
Всъщност гнездото падна от дървото и се уплашихме, че ще са без родители и ще умрат от глад, затова намерихме този

Stiam ca se va ajunge aici mai devreme
Знаех, че ще стане така, рано или късно,

Ce crezi ca se va intampla daca nu merg cu tine la Stanford?
Какво си мислиш, че ще стане ако не дойда в Стандфорд с теб?

cine crezi ca se va folosi?
кой мислиш че ще използват?

Asculta, Louis, acest lucru este o afacere firma si daca se intampla ceea ce cred ca se va intampla.
Виж Луис, това е бизнес на фирмата и ако това, което си мисля, че ще стане- стане.

am stiut ca se va intampla ceva rau.
знаех, че ще стане нещо лошо.

Ma gandeam ca se va potrivi cu ciclul de filme horor din '90… daca pana la urma tu erai criminalul. Ah, si.
Мислех, че ще е подходящо клише за филм на ужасите от 90-те… ако се окаже, че ти си бил убиецът.

o varianta mai bună, ceea ce eu cred ca se va întâmpla.
нещо много по-добро се появи и аз вярвам, че ще бъде така.

asa ca se va angaja in tot felul de actiuni care sa o faca sa para importanta.
така че ще се ангажира с всякакъв вид действия, които я правят да изглежда важна.

ea nu crede ca se va indragosti de vreunul dintre cei treizeci si cinci de tineri.
тя изобщо не очаква, че ще се влюби в някой от тридесет и петимата си ухажори.

El a precizat joi ca se va prezenta ca un candidat 'independent',
Владимир Путин уточни в четвъртък, че ще участва в изборите като независим кандидат,

V-am spus, cu cativa ani in urma, ca se va desfasura un nou val de energie sexuala pe aceasta planeta- unul care va face ca anii 1960 sa para cuminti.
Вече ви казахме преди няколко години, че ще избликне нова вълна от сексуална енергия на Земята, при това толкова силна, че 60-те години ще ви изглеждат пуритански.

Ce? E destul de rau ca se va afla ceea ce am spus dupa aceasta bucata de posturi on-line.
Достатъчно лошо е, че ще разбере какво съм казал от онзи блог, но искаш да й призная

Fata asta e solutia. Sunt sigur ca se va supara cand va afla ca sunt noul ei manager,
Това момиче е изход от всичко това, знам, че ще е бясна като разбере кой е новият й мениджър, но… ще се погрижа за това,

Pentru ca atunci cand incepe discutia, stie diavolul unde va duce si, deoarece vede ca se va pagubi, trimite pe cineva exact la momentul cel mai sensibil, ca sa ma intrerupa.
Защото, когато започне беседата, дяволът знае как ще завърши и понеже вижда, че ще понесе загуби, изпраща някого точно по време на най-важния момент, за да ме прекъсне.