PROCESULUI DE EXTINDERE - превод на Български

• на процеса на разширяване
• процеса на разширяване
• процеса на разширяването

Примери за използване на Procesului de extindere на Румънски и техните преводи на Български

(IT) Domnule președinte, am votat în favoarea rezoluției referitoare la progresul Croației în procesul de aderare la Uniunea Europeană în cadrul procesului de extindere, deoarece acord o mare importanță demarării acestui proces
(IT) Г-н председател, аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно напредъка на Хърватия в присъединяването й към Европейския съюз в рамките на процеса на разширяване, защото отдавам голямо значение на началото на този процес

Vor fi necesare multe eforturi de reformă pentru a soluţiona problema, iar comisia va continua să folosească toate instrumentele procesului de extindere pentru a le ajuta în această strădanie".
За да бъде решен този проблем, ще бъде необходима много работа по реформите, а Комисията ще продължи да използва всички инструменти на процеса на разширяване, за да им помогне в това начинание.".

au declarat participanţii, subliniind importanţa menţinerii procesului de extindere şi respectării promisiunilor pe care Europa le-a făcut regiunii.
подчертаха значението на напредъка на процеса на разширяването и спазването а обещанията, които Европа пое по отношение на региона.

subminand astfel credibilitatea procesului de extindere al Uniunii.
което хвърля сянка на съмнение върху процеса на разширяване на съюза.

subminand credibilitatea procesului de extindere a Uniunii Europene.
което хвърля сянка на съмнение върху процеса на разширяване на съюза.

inclusiv în cadrul procesului de extindere, în temeiul articolului 49 din TUE;
включително в рамките на процеса на разширяване съгласно член 49 от ДЕС;

drepturile fundamentale, pentru a consolida credibilitatea și coerența procesului de extindere și pentru a evita orice formă de discriminare față de potențiali noi membri;
основните права за укрепване на доверието във и последователността на процеса на разширяване и за предотвратяване на каквато и да било дискриминация към потенциални нови членове;

pe de o parte, al procesului de extindere bazat de merite,
като от страна на ЕС продължи процесът на разширяване, основан на постигнатите резултати, а страните,

o strategie privind schimburile comerciale în Europa anului 2020, direcționarea procesului de extindere, un plan de acțiune în perioada premergătoare summitului privind obiectivele de dezvoltare ale mileniului,
търговска стратегия за„Европа 2020“, насочване на процеса на разширяване, план за действие в очакване на срещата на върха през 2015 г. за целите на хилядолетието за развитие

numim acum reunificarea Europei, a trecut și că trenul procesului de extindere trebuie să meargă mai departe.
което сега наричаме повторно обединяване на Европа, вече я няма и че ходът на процеса на разширяване трябва да продължи.

O prezentare generală a asistenţei acordate procesului de extindere, realizată de Comisie în luna februarie(14),
В преглед на помощта, предоставена за процеса на разширяване, направен от Комисията през февруари(14),

ci și către progresul procesului de extindere în ansamblul său.
но и към напредъка на процеса на разширяване като цяло.

Procesul de extindere a penisului este absolut nedureros pentru barbati.
Процесът на уголемяване на пениса е абсолютно безболезнено за мъже.

Respingerea Tratatului de la Lisabona poate afecta procesul de extindere în Europa de Sud-Est.
Отхвърлянето на Лисабонския договор може да повлияе върху процеса на разширяването в Югоизточна Европа.

Uniunea Europeană susține puternic progresele realizate în procesul de extindere, dar subliniază că în majoritatea țărilor vizate, rămân provocări majore.
Европейският съюз горещо подкрепя напредъка, постигнат в процеса на разширяване, но отбелязва, че повечето от засегнатите държави все още са изправени пред сериозни предизвикателства.

Procesul de extindere a Uniunii Europene se bazează pe respectarea din punct de vedere politic,
Процесът на разширяване на Европейския съюз е основан на политическото, правното

MCV nu are legătură cu procesul de extindere a zonei de călătorii fără paşaport a UE.
МСП не е свързан с процеса на разширяване на зоната за пътувания без паспорти на ЕС.

Tratatul de la Lisabona şi procesul de extindere îi vor permite Uniunii Europene să se dezvolte în continuare,
Договорът от Лисабон и процесът на разширяване ще дадат възможност на Европейския съюз да се развива по-нататък

Din cauza posibilelor implicaţii pentru procesul de extindere, respingerea proiectului de constituţie a UE de către alegătorii francezi şi olandezi i-a îngrijorat
Поради евентуалните последици за процеса на разширяване много хора на Балканите са разтревожени от отхвърлянето на предложената от ЕС конституция от френските

Aţi menţionat că acest proces de extindere va fi mai lent decât ar fi dorit multe persoane aflate de ambele părţi ale baricadei.
Споменахте, че процесът на разширяване ще бъде по-бавен, отколкото мнозина от двете му страни са се надявали.