PROFESIA MEA - превод на Български

• моята професия
• работата ми
• моя бранш

Примери за използване на Profesia mea на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fiu devotat… în profesia mea.
Трябва да бъда истински и верен на професията си.

Nu ai încredere în profesia mea.
Нямаш вяра в професията ми.

Eu sunt bibliotecar, aceasta este profesia mea.
Аз съм писател и това е професията ми.

Bell, e cam târziu să te decizi că nu-ţi place profesia mea.
Бел, малко е късно да решите да не харесвате заниманието ми.

A fost pentru prima dată în profesia mea.
Беше за първи път в практиката ми.

iubirea e profesia mea?
любовта е моя професия?

Diferenţa e că minciuna nu e profesia mea.
Разликата е, че професията ми не е да лъжа.

Citirea" oamenilor e importantă în profesia mea, dle Comisar.
Четенето на хора е важно в моята работа, Комисар.

Nu sunt un om mare în profesia mea.
Аз не съм голям човек в професията си.

Pe mine, locul meu de munca, profesia mea.
Мен, работното ми място, професията ми.

Am sperat că într-o zi va putea face din asta profesia mea.
Някой ден може това да превърна в своя професия.

L înşelat profesia mea.
Посрамих професията си.

Asta e profesia mea.
Това е професията ми.

Colegiul meu ma invitat să dau o conferință de oaspeți despre profesia mea.
От колежа ми ме поканиха да направя лекция за професията ми.

În profesia mea, dacă ai încredere prea mult, nu sărbătoreşti multe zile de naştere.
В моята професия, ако си много доверчив, няма да празнуваш много рождени дни.

În profesia mea, fiind cel mai bun nu este foarte semnificativ,
В работата ми, да бъдеш най-добрата, не е много полезна, но някои цени ни напомнят,

Cât despre răsplată, profesia mea are propria-i răsplată,
Колкото до възнаграждението- моята професия си има собствени награди;

Dar lumea crede că profesia mea este să permit cuvintelor bune să facă acea cotitură spre stânga, dificilă spre dicţionar,
Но хората смятат, че работата ми е да позволявам на добрите думи да вземат онзи труден ляв завой към речника,

În profesia mea, îţi dai repede seama
В моя бранш бързо разбираш, че всеки е способен на всичко,

Profesia mea, dacă în genere putem vorbi despre aşa ceva,
Моята професия, ако изобщо мога да говоря за такава,