ПРОФЕСИЯТА МИ - превод на Румънски

• profesia mea
• meseria mea
• cariera mea
• profesiei mele
• slujba mea

Примери за използване на Професията ми на Български и техните преводи на Румънски

Професията ми е посветена на комфорта и красотата на човешкото тяло.
Ocupatia mea de a mă dedica confortului si frumusetii corpului uman.

Това е професията ми.
Asta e ocupaţia mea de bază.

Професията ми влияе зле на брака.
Munca îmi compromitea căsnicia.

Благодарна съм, че професията ми е като хоби.
As vrea ca profesia sa imi fie ca un hobby.

Знам, че професията ми ви изглежда много незначителна.
Ştiu că munca mea ţi se pare foarte trivială.

Професията ми е повлияла добре.
Meseria asta mi-a prins bine.

Професията ми е свързана с цифрите.
În meseria mea mă bazez pe cifre.

Каква е професията ми?
Bine… ce profesie am?

Тези псевдо хранителни драскачи направиха професията ми за смях.
Toţi criticii ăştia culinari prefăcuţi au făcut din profesia mea o glumă.

Това е професията ми.
Nu e nevoie. Cu asta mă ocup.

Дори след като нарече професията ми"градски вуду магии"?
Chiar şi după ce ai zis că profesia mea este, cum era"farmec urban"?

Професията ми е да влача шейни,
Meseria mea este să trag sănii,

Въпреки, че се гордея с професията ми, тя е станала… много досадна напоследък.
Cu toate că mă mândresc cu profesia mea, a devenit… un pic cam plictisitoare.

Разбирането на майка ми за професията ми, се променя спрямо това, което иска от мен.
Înţelegerea mamei despre cariera mea… se schimbă în funcţie de ce vrea de la mine.

Сега професията ми е да помагам на другите да се отказват от навика да пушат.
Meseria mea de acum este sa-I ajut pe oameni sa-si invinga obiceiul de a fuma.

не всеки има добро мнение за професията ми.
sunt prea bun pentru profesia mea.

Сега професията ми е да помагам на другите да се отказват от навика да пушат.
Meseria mea de acum este să-I ajut pe oameni să-şi învingă obiceiul de a fuma.

Може да се каже, че професията ми е да живея
Cariera mea, s-ar putea zice,

Ако не беше професията ми щях да те изкарам навън и да те потроша както заслужаваш.
Dacă n-ar fi vocaţia mea, ţi-aş arăta eu ceea ce meriţi.

Слушахте как коментираш професията ми и няма проблем, аз съм голямо момче, толерантен човек,
Te-am ascultat cum te iei de profesia mea, şi este în regulă… sunt un băiat mare,