PROFETICE - превод на Български

• пророчески
• пророка
• пророческите
• пророческата
• пророческа

Примери за използване на Profetice на Румънски и техните преводи на Български

În timpul cât Daniel s-a agăţat de Dumnezeu cu încredere neclintită, spiritul puterii profetice a venit asupra lui.
Докато Даниил се държеше за Бога с непоклатима вяра духът на пророческата сила дойде над него.

In viata si comportamentul acestor sfinti, Biserica a vazut exprimarea si manifestarea unei harisme speciale a Sfantului Duh, una din formele cele mai accentuate ale propovaduirii profetice.
В живота и поведението на тези светци Църквата е видяла израз на особено дарование на Светия Дух- една от най-тънките форми на пророческа проповед.

transmise sub formă de hadith, și evenimentele profetice(Serah).
се предават под формата на хадис и пророческите събития(Сара).

Oamenii erau mereu în alerta, atenti la"semnele" care, potrivit traditiei profetice, ar fi prevestit si însotit ultima"perioada de dezordini";
Хората винаги бяха нащрек, очаквайки«поличбите», които, според пророческата традиция, би трябвало да оповестят и придружат последния«период на безредици»;

Când Daniel s-a prins cu încredere neclintită, duhul puterii profetice a venit asupra lui.
Докато Даниил се държеше за Бога с непоклатима вяра духът на пророческата сила дойде над него.

Cu siguranţă că deficienţa nu se situează în zona interpretărilor profetice ale cărţii, ci în ceea ce priveşte persoana Domnului nostru.
Разбира се, недостатъкът не е в пророческото тълкувание на книгата, а в онова, което се отнася до Личността на нашия Господ.

Cu siguranta ca deficienta nu se situeaza in zona interpretarilor profetice ale cartii ci in ceea ce priveste persoana Domnului nostru.
Разбира се, недостатъкът не е в пророческото тълкувание на книгата, а в онова, което се отнася до Личността на нашия Господ.

În 1844, la sfârşitul perioadei profetice a celor 2300 de zile, El a intrat în cea de-a doua
През 1844 г., в края на пророческия период от 2300 денонощия, Той е влязъл във втората

credincioasă moștenirii ei profetice, această mișcare va triumfa.”.
ръководено от Исус и вярно на нашето пророческо наследство, това движение ще възтържествува.".

rodnicia acţiunii sale profetice.
спира пътя и плодотворността на неговото пророческо действие“.

înțelegând timpurile profetice în care trăim.
за да разпознаваме пророческото време, в което живеем.

Prin intermediul lucrării sale profetice, a încercat să-i aducă la o pocăință imediată și la încredere în viitorul îndepărtat.
Посредством своето проческо служение той се опитал да ги доведе до непосредствено разкаяние и до увереност в далечното бъдеще.

Este de asemenea, găsite în cuvintele profetice autentice, și tradițiile companionii Profetului,
Също така е установено в автентичните пророчески слова, и традициите на сподвижниците на Пророка,

a copiat dintr-o scrisoare a acestuia următoarele versuri profetice cu privre la căderea Imperiului francez.
преписала от едно от писмата на Сен Жермен следните пророчески стихове, отнасящи се до краха на френската империя.

Ambele compilatoare celor spuse profetice și imamii au transmis ceea ce a învățat profetul companionii săi,
И двете съставителите на пророческите думи и имамите са предали това, което Пророкът научил неговите сподвижници,

am analizat mult si totusi toate semnele profetice anunta vremurile din urmă
е била планирана и за нашето поколение, аз съм много анализира и въпреки всичките пророчески знаци, съобщаващи за последните времена

care îi învăța unele dintre citatele profetice.
който е преподавал някои от пророческите котировките.

La rândul său, Patriarhul ecumenic Bartolomeu a trimis participanților un mesaj în care își exprimă bucuria și emoția pentru o inițiativă dedicată„întâlnirii profetice dintre doi mari pionieri ai actualei mișcăriecumenice”.
Прочетено бе и послание на патриарх Вартоломей в което изразява„радост“ и„вълнение“ за инициативата посветена на„пророческата среща между двама големи пионери на съвременното икумeническо движение“.

cu excepția a 42 de cuvinte profetice, de asemenea, raportate de multe alte companioni.
с изключение на 42 пророчески думи, също докладвани от много други сподвижници.

Revelaţia lui Bahá'u'lláh dezvăluită în Síyáh-Chál la Teheran, în octombrie 1852, marchează naşterea Misiunii Sale Profetice şi începutul celor o mie de ani
Първите признаци за Неговото Откровение, получени от Бахаулла в Сия Чал в Техеран през октомври 1852 г. бележи раждането на Неговата пророческа мисия и следователно началото на хилядата