PROGRAM AR TREBUI - превод на Български

• програма трябва
• програмата трябва

Примери за използване на Program ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

(9) Acest program ar trebui aplicat într-o manieră flexibilă,
(9) Настоящата програма следва да се осъществява гъвкаво, ефективно

Noul program ar trebui să-și stabilească drept obiectiv promovarea democrației participative și a spiritului cetățenesc activ” și„să promoveze ocuparea forței de muncă și o piață flexibilă a forței demuncă”.
Новата програма следва да има за цел да насърчи демокрацията на участие и активното гражданство“, и„да насърчи заетостта и създаде разнообразен пазар на труда“.

Comisia consideră că viitorul program ar trebui să fie, în continuare, gestionat la nivel central,
Комисията смята, че бъдещата програма следва да продължи да бъде централно управлявана,

Comisia consideră că viitorul program ar trebui să fie gestionat în continuare la nivel central,
Комисията смята, че бъдещата програма следва да продължи да бъде централно управлявана,

(10) Participarea la activităţile acestui program ar trebui încurajată prin publicarea informaţiilor necesare referitoare la conţinut,
(10) Участието в настоящата програма трябва да се насърчава чрез публикуването на необходимата информация относно съдържанието,

(6) în cadrul pregătirilor pentru aderare, România ar trebui să-şi actualizeze programul naţional de adoptare a acquis-ului; acest program ar trebui să precizeze un calendar pentru îndeplinirea priorităţilor
(6) С цел да се подготви за членството, Република Република Румъния трябва да актуализира своята Национална програма за приемане достиженията на правото на Европейската Общност; тази програма трябва да определя срокове за постигане на поставените приоритети

Republica Bulgaria ar trebui să-şi actualizeze programul naţional de adoptare a acquis-ului; acest program ar trebui să precizeze un calendar pentru îndeplinirea priorităţilor
Република България трябва да актуализира своята Национална програма за приемане достиженията на правото на Европейската Общност; тази програма трябва да определя срокове за постигане на поставените приоритети

Acest lucru înseamnă că fiecare program ar trebui să adopte criterii care să servească propriilor sale obiective,
Това означава, че всяка програма следва да приеме критерии, свързани с нейните цели,

Persoanele și entitățile din țări terțe care nu sunt asociate la program ar trebui să aibă posibilitatea de a participa la unele dintre acțiunile programului,
Физическите лица и образуванията от трети държави, които не са асоциирани към програмата, следва да могат да участват в някои от действията на програмата,

femei prin toate activitățile sale prevăzute la articolul 8 din TFUE, acest program ar trebui să contribuie la integrarea dimensiunii de gen în politicile Uniunii.
жените във всички негови дейности, предвидено в член 8 от ДФЕС, тази Програма следва да допринесе за включване на принципа на равенство между половете в политиките на Съюза.

Programul ar trebui să conțină un regim strict care trebuie să îl urmeze.
Програмата трябва да съдържа строги схема, която трябва да следвате.

Programul ar trebui sã fie clar și eficient.
Програмата трябва да бъде ясна и ефективна.

În acest scop, programul ar trebui să fie deschis ţărilor candidate.
За тази цел програмата трябва да бъде отворена за страните-кандидатки.

Programul ar trebui să conțină o rutină stricte pe care trebuie să le respecte.
Програмата трябва да включва строга рутина, че трябва да се съобразява.

Programul ar trebui să conțină o rutina riguroasă pe care ar trebui să urmeze.
Програмата трябва да съдържа строга рутина, която трябва да следвате.

Apoi, programul ar trebui să le eticheteze în conformitate cu algoritmi adecvați.
Тогава програмата трябва да ги маркира според подходящи алгоритми.

Programul ar trebui să conțină o rutină riguros pe care trebuie să adere.
Програмата трябва да съдържа строга рутина, че трябва да се придържат.

Programul ar trebui să conțină un regim strict pe care trebuie să urmați.
Програмата трябва да съдържа строги режим, който трябва да следваме.

Programul ar trebui sã fie accesibil și simplu.
Програмата трябва да бъде лесна и проста.

Programul ar trebui să conțină o rutina riguroasă pe care ar trebui să urmeze.
Програмата трябва да включва строги рутинна, че трябва да се следват.