PROGRAME DE LUCRU - превод на Български

• работни програми
• работни графици
• програми за работа
• работните програми
• график на работа

Примери за използване на Programe de lucru на Румънски и техните преводи на Български

(2) Statele membre exclud din procesul de selecţie orice programe de lucru care sunt incomplete
Държавите-членки изключват от процеса на избор всички работни програми, които не са пълни,

Comisia adoptă programe de lucru separate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare,
Комисията приема, посредством актове за изпълнение, отделни работни програми за изпълнението на действия в рамките на следните компоненти,

Comisia Europeană a adoptat, pe 19 martie, programe de lucru pentru cofinanţarea proiectelor industriale comune de apărare în perioada 2019-2020 în valoare de până la 500 de milioane de euro.
Еврокомисията прие работни програми за съфинансирането на съвместни промишлени проекти в областта на отбраната през 2019- 2020 г. на стойност до 500 млн. евро.

Din acest motiv considerăm important ca aceste propuneri legislative sau programe de lucru să nu fie comparate cu vechile planuri cincinale comuniste în care,
Поради тази причина считаме, че е важно тези проекти на законодателни актове или работни програми да не се разглеждат на същия принцип, както някогашните комунистически петилетни планове,

Solicită Comisiei să prezinte programe de lucru anuale care înglobează toate inițiativele legislative,
Призовава Комисията да представя годишни работни програми, които включват всички законодателни инициативи,

în afara campusului/ Studii și programe de lucru combinate/ Credit de transfer de la instituții recunoscute în străinătate/ Programe de schimb internațional/ Programe de burse.
извън колежа/ Комбинирани учебни и работни програми/ Трансферен кредит от признати институции в чужбина/ Програми за международен обмен/ Стипендиални програми..

solicităm acestora să elaboreze programe de lucru și să identifice resursele financiare necesare,
искаме от тях да се разработят работни програми и да се определят необходимите финансови средства,

Generarea de Programe de lucru cu modele de schimbare personalizate pentru o săptămână de lucru comprimat
Генериране на работни графици с персонализирани модели на промяна за една сгъстен работна седмица

(45) Ar trebui adoptate programe de lucru, astfel încât obiectivele programului să fie realizate în conformitate cu prioritățile Uniunii
(45) Следва да бъдат приемани работни програми, така че целите на програмата да бъдат постигнати в съответствие с възприетите от Съюза

Generarea de Programe de lucru cu birou personalizate
Генериране на работни графици с потребителски офис

Comisia are competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 29, pentru a elabora programe de lucru pentru facilitatea tematică, astfel cum se
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29, за да разработва работните програми, посочени в член 110 от Финансовия регламент,

autorizate să-l rețină în virtutea articolului 110i alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, pentru a încuraja organizațiile de operatori autorizați să elaboreze programe de lucru vizând ameliorarea calității producției de ulei de măsline și de măsline de masă.
са необходими за насърчаване на одобрени организации на оператори за изготвяне на работни програми с цел подобряване качеството на производство на маслиново масло и трапезни маслини.

autorizate să-l reţină în virtutea articolului 110i alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, pentru a încuraja organizaţiile de operatori autorizaţi să elaboreze programe de lucru vizând ameliorarea calităţii producţiei de ulei de măsline şi de măsline de masă.
са необходими за насърчаване на одобрени организации на оператори за изготвяне на работни програми с цел подобряване качеството на производство на маслиново масло и трапезни маслини.

Programul de lucru multianual se bazează pe învățămintele desprinse din programele precedente.
Многогодишните работни програми се основават на извлечените поуки от предходните програми..

Modificări ale programelor de lucru.
Изменения на работни програми.

Comisia ar trebui să fie asistată la stabilirea programelor de lucru de către comitet.
При изготвянето на работните програми Комисията следва да бъде подпомагана от комитета.

Ne creează programele de lucru pentru a ne îndeplini responsabilitățile materne.
Ние създаваме нашите работни графици, за да посрещнем нашите отговорности.

Complexitatea și standardizarea conținutului acțiunilor sau al programelor de lucru finanțate.
Сложност и стандартизация на съдържанието на финансираните дейности или работни програми.

Prioritățile politice și alocațiile bugetare corespondente sunt lăsate în seama programelor de lucru.
Приоритетите на политиката и бюджетните средства са оставени на работните програми.

Gratis Programul meu este ideal pentru cei care s-au mutat programele de lucru.
Безплатни График ми е идеален за тези, които са се преместили работни графици.