PROPRIETARULUI - превод на Български

• собственика
• притежателя
• наемодателя
• на стопанина
• хазяина
• собственик
• собственикът
• собствениците
• притежател
• наемодател

Примери за използване на Proprietarului на Румънски и техните преводи на Български

Numele proprietarului sau al operatorului navei.
Името на корабособственика или на ползвателя на кораба.

Duc cheile înapoi proprietarului, după care ne întâlnim la laborator.
Ще занеса ключовете на хазяина, и ще се видим в лабораторията.

Fără consimtământul proprietarului se cheamă intrare prin efractie.
Без съгласието на собствениците, се нарича влизане с взлом.

Dar, cu tot respectul proprietarului, cainele este foarte autonomi și independentă.
Но с цялото ми уважение към собственика, кучето е много самостоятелни и независими.

Termenii proprietarului și angajatorului, adică responsabilitățile părților.
Условията на наемодателя и работодателя, т. е. отговорностите на страните.

Declaraţia proprietarului circului arată clar… relaţia dintre fată
Показанията на съдържателя на цирка прави напълно ясна,

fiul proprietarului.
синът на собственичката.

Nu ai spus niciodată proprietarului?
Не каза на собственичката?

Vecinii s-au plâns proprietarului despre câinele ei.
Съседът й се оплакал на хазяина, заради нейното кученце.

Renault Symbol- feedback-ul proprietarului și caracteristicile mașinii.
Renault Symbol- обратна информация за собственика и характеристики на автомобила.

Nu te simţi vinovat împotriva proprietarului?
Не ти ли е съвестно за собственика?

I-ai deschis proprietarului.
Пуснал си хазаинът.

Mamă, doamna Nihal e soţia proprietarului.
Мамо, това е г-жа Нихал, съпругата на хазяина ни.

Tot uit să-i spun proprietarului despre asta.
Непрекъснато му говоря на хазаина за това.

Numele şi adresa proprietarului.
Име и адрес на притежателя.

De asemenea e acolo şi numele proprietarului armei.
Tук е и името на притежателя на пистолета.

În incendiu au pierit 5 iepuri și câinele proprietarului.
При пожара са загинали пет котки, домашни любимци на собствениците на апартамента.

Decorațiunile interioare depindeau de situația financiară a proprietarului.
Вътрешната декорация зависела от богатството на стопанина.

Desigur, cu acordul proprietarului.
Разбира се със съгласието на собствениците.

Acest miros îl atrage proprietarului sau posesorului.
Този аромат го привлече към собственика или владелеца.