PROPRIETARULUI CASEI - превод на Български

• на собственика на къщата
• на собственика на дома

Примери за използване на Proprietarului casei на Румънски и техните преводи на Български

Pena și Crane au dezvoltat un set de bucătării ținând cont de toate preferințele proprietarului casei.
Пена и Крейн са разработили кухненски комплект, като са взели предвид всички предпочитания на собственика на къщата.

o mătură acumulează energia proprietarului casei, deci este absolut imposibil să o împrumutați unei alte persoane și să o duceți într-o altă locuință.
една метла акумулира енергията на собственика на къщата, така че е абсолютно невъзможно да се отпусне на друг човек и да се отнесе в друго жилище.

rele care pot afecta soarta, de sănătate şi de statutul social al proprietarului casei.
социалния статус на собственика на къщата. Ако една стълба разположени на място.

aprecia preferințele literare ale proprietarului casei și să le folosească în conversație. Lumina începe, de asemenea, cu un șemineu.
да оценят литературните предпочитания на собственика на къщата и да ги използват в разговор.

cum se vor potrivi stilului de viață al proprietarului casei.
в това пространство и как те ще се вместят в начина на живот на собственика на къщата.

mai mic pentru că persoanele care trec prin ușile să poată să se închine în fața proprietarului casei și să-l onoreze.
вратите имат нисък горен праг, с цел минаващият през тях да се преклони пред господаря на къщата и така да му отдаде почит.

Daca un zidar a facut o casa pentru un om si daca acea casa pe care a construit-o se prabuseste si cauzeaza moartea proprietarului casei, acela va fi supus mortii;
Ако някой строител построи дом на човек и при това извърши своята работа нетрайно, тъй че построената от него къща се срути и причини смъртта на стопанина на къщата, такъв строител трябва да бъде убит.

Si cine e proprietarul casei azi?
Тогава кои притежава къщата днес?

Dar, spre surprinderea lor, proprietarul casei se intoarce mai devreme….
Тогава е изненадан от собствениците на къщата, които се прибират по-рано.

Pentru început, el e proprietarul casei în care a fost ucis Geiger.
Първо, той е собственик на къщата, където е убит Гайгър.

Proprietarii casei sunt prietenii mei, prieteni apropiaţi.
Собствениците на къщата са мои приятели. Близки приятели.

Sunt proprietarul casei.
Аз съм хазаинът.

Proprietarul casei este.
Собственичката на къщата.

Proprietarii casei erau în Kenosha.
Собствениците на къщата живеят в Кеноша.

Proprietarii casei au fost ucişi fără sălbăticie.
Собствениците на къщите са били убити милостиво.

De cand apare proprietarul casei mele in visurile altora?
И откога хазяинът ми се появява в нечии сънища?

Deci, proprietarul casei ar trebui să aleagă între ferestre din plastic și lemn.
Така че собственикът на къщата трябва да избира между пластмасови и дървени прозорци.

Nu mai suntem proprietarii casei, ci altcineva.
Че ние вече не притежаваме къщата.

Şi cine e proprietarul casei azi?
Тогава кои притежава къщата днес?

Cine a făcut asta proprietarilor casei este criminalul vostru.
Твоя убиец е този който е разкарал собствениците на къщата.