PROPRIETATILOR - превод на Български

• свойства
• имотите
• имущество
• собствеността
• свойствата
• имоти

Примери за използване на Proprietatilor на Румънски и техните преводи на Български

ajută la prevenirea imbatranirii premature si a bolilor degenerative datorita proprietatilor sale antioxidante cunoscute.
за предотвратяване на преждевременното стареене и дегенеративни заболявания, дължащи се на добре познатата си антиоксидантни свойства.

Arseniul este folosit cu mare succes si in electronica datorita proprietatilor semiconductoare si fotoconductoare, similare siliciului si germaniului.
Арсенът се използва много успешно и в електрониката, поради свойствата му на полупроводник и на фотопроводник, подобни на силиция и германия.

Permiteti proprietatilor acestei legi sa va ghideze si sa va duca spre aceia ale caror nivele vibrationale sunt mai apropiate de ale voastre.
Позволете на свойствата на този закон да ви направлява и мотивира в посока към тези, чието ниво на вибрации отговаря на вашето собствено.

DEFINITIE(cf. ISO 8402): Ansamblul proprietatilor si caracteristicilor unui produs
Качество(стандарт ISO -8402)- съвкупност от свойства и характеристики на продукти

In felul acesta are loc amestecul proprietatilor Creatorului si creaturii in forma opusa scopului.
Така се получава пълно взаимно включване на свойствата на Твореца и свойствата на творението във форма, обратна на целта.

Preturile proprietatilor din Franta au scazut cu 1,5% in iulie,
Цените на имотите във Франция паднаха с 1.5% през юли,

Localizarea proprietatilor, bazata pe identificatori de adresa,
Местонахождение на имоти, обозначено чрез адресни данни,

Studiul proprietatilor pentakuarcului ne-ar permite sa intelegem mai bine cum este alcatuita materia obisnuita,
Изследването на свойствата му може да ни позволи да разберем по-добре как е устроена обикновената материя, протоните и неутроните,

Datorita proprietatilor sale, acest ingredient natural mentine nivelul de melatonina si serotonina din creier,
Благодарение на свойствата си, тази натурална съставка спомага за поддържането на нивата на мелатонин и серотонин,

Datorita proprietatilor gel-lacuri- 3D efect
Благодарение на свойствата на гел-лакове- 3D ефект

sint capabile de daune oamenilor si proprietatilor.
са способни да нанасят щети на хората и вещите.

a fost introdus in procesul de productie a saltelelor datorita proprietatilor sale remarcabile.
обикновено използвано в бижутерията, монетите и огледалата, навлиза в производството поради забележителните си характеристики.

care monitorizeaza un set de indicatori ai proprietatilor produsului finit.
чрез които се следят набор от показатели за свойствата на готовия продукт.

PVC-ul a fost un material popular pentru aplicatiile de constructii de zeci de ani datorita proprietatilor sale fizice si tehnice care ofera avantaje excelente in ceea ce priveste costurile si performantele.
Пластмасата е популярен материал при строителни дейности за десетилетия напред поради своите физически и технически качества, които осигуряват отлични предимства при съотношението цена-производство.

HPD a lucrat in parteneriat cu Comisia de Revendicare a Proprietatilor si Locuintelor(HPCC) pentru colectarea informatiilor necesare.
ДЖВС работи в партньорство с Комисията за исковете върху собствеността(КИС) за получаване на необходимата информация.

altii se tem de cum va fi afectate valorile proprietatilor si turismul.
които се използват при фракинга, а други се страхуват, че ще спаднат цените на имотите и ще се навреди на туризма.

Afland ca tatal sau este foarte bolnav, Ueshiba a vandut cea mai mare parte a proprietatilor sale si a lasat dojo lui Takeda.
По това време баща му се разболял сериозно и Уешиба продал повечето от собствеността си и оставил доджото на Такеда.

Anumiti aditivi sunt inclusi in cantitati mici pentru facilitarea procesului de productie sau pentru imbunatatirea proprietatilor produsului final- cum ar fi coloranti si produse de ignifugare.
Добавят се малки количества от определени адитиви с цел да се улесни производствения процес или за повишаване на свойствата на крайния продукт- като оцветители и вещества, забавящи горенето.

Cele cinci tipuri de electricitate pot fi intelese cu usurinta daca ne orientam atentia asupra proprietatilor nervilor care au o natura pur electrica.
Петте вида електричества могат лесно да бъдат разбрани, ако човек насочи вниманието си към характеристиките на нервната система, която е чисто електрическа по своя характер.

Datorita proprietatilor antibacteriene si antifungice ale aloe vera,
Благодарение на антибактериалните и противогъбичните свойства на растението, то също помага при пърхот,