PROPRIILE EI - превод на Български

• собствените си
• своите
• свои
• своя

Примери за използване на Propriile ei на Румънски и техните преводи на Български

În Evul Mediu, Biserica Catolică a adaptat labirintul pentru propriile ei scopuri, în cadrul catedralelor.
В Средновековието католическата църква адаптирала лабиринта за своите цели в самите катедрали.

Cum bucataria italiana este foarte complexa, se intampla adesea ca fiecare familie are propriile ei versiuni de retete pentru acelasi preparat.
Италианската кухня изобилства от традиционни ястия, като често се случва във всеки регион да имат своя версия за приготвянето им.

o face cu propriile ei mâini.
не може да го направи със собствените си ръце.

Mereu dornică să asimileze şi să cucerească, ea a integrat practic toate trăsăturile închinării la soare în propriile ei rituri.
Нетърпелива да асимилира и завоюва, тя включила в своите ритуали много елементи от поклонението на слънцето.

Armata SUA, între timp tocmai a bugetat 5 miliarde$ pentru propriile ei planuri de război în spațiu.
Американските военни междувременно са предвидили бюджет от $5 млрд. за собствените си космически военни планове.

hrăneşte fiecare mormoloc cu unul din propriile ei ouă nefertilizate.
затова дава на всяка своя рожба от собствените си неоплодени яйца.

Etern-frumoasele flori pe care ea le plantase cu propriile ei mâini au devenit nu mai mult decât roşul obrajilor ei..
Прекрасните цветя, които бе засяла… с нейните собствени ръце… станаха рози до нейната буза.

Mama ta îşi revendică dreptul la propriile ei amintiri, iar
Майка ти има право на собствени спомени, ако ти смяташ,

Dacă doriţi ca Europa să-şi aibă propriile ei resurse, vă susţinem contra statelor membre care îşi apără propriile lor suveranităţi economice.
Ако искате Европа да има собствени ресурси, ще Ви подкрепим срещу държавите-членки, които защитават икономическия си суверенитет.

Peştera are propriile ei condiţii climaterice,
Пещерата дори има свои собствени уникални климатични условия;

Profesoara mea, Katherine Watson, trăia după propriile ei principii pe care nu le-ar fi încălcat niciodată.
Учителката ми Катрин Уотсън, по нейно собствено определение и не би направила компромис с него.

Înainte să descopere, ea era pe cale să vândă totul investitorilor… ai omorât-o în mod brutal cu propriile ei foarfece.
След като разбрахте, че тя се готви да го продаде на предприемачите, безмилостно я убихте със собствените й ножици.

i-am implantat propriile ei celule.
ѝ имплантирахме собствените ѝ клетки.

se exprimă în simboluri precise, și comunică prin propriile ei semne.
изразява се с точни символи и общува чрез свои собствени знаци.

În acest apartament ea s-a numit singură ca fiind amanta oficială cu propriile ei camere în palat.
За нула време се е превърнала в негова официална любимка със свои собствени стаи в двореца.

Intre timp, la compania ei de ipoteca Miranda avea propriile ei probleme cu incheiatul contractului.
Междувременно, в другия край на града Миранда имаше собствени проблеми, по сключване на сделката.

o strangulam pe femeia asta cu propriile ei perle.
щях да удуша тази жена със собствените ѝ перли.

care are propriile ei reguli;
което живее по свои собствени правила;

are propriile ei probleme personale și profesionale.
се сблъсква по своему с лични и работни препятствия.

Pe scurt: clasa muncitoare nu este în stare să se elibereze cu propriile ei forţe.
За тези лицемери работническата класа не е в състояние да се освободи със собствени сили.