PROTECTIA DATELOR - превод на Български

• защита на данните
• защитата на данните
• защита на данни

Примери за използване на Protectia datelor на Румънски и техните преводи на Български

In coroborare cu legislatia generala si orizontala privind protectia datelor, prin care este pusa in aplicare Directiva 95/46/CE,
Наред с общите и хоризонтални актове относно защитата на данните, с които се прилага Директива 95/46/EО,

In ce priveste protectia datelor, UE si Japonia au adoptat,
Що се отнася до защита на данните, на 23 януари тази година ЕС и Япония приеха решения,

Protectia conferita de Regulamentul general privind protectia datelor(GDPR) insoteste datele in calatoria lor,
Предоставената защита от Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД) следва предоставените от Вас данни,

agentiile pentru protectia datelor si a consumatorilor si organismele responsabile cu aplicarea legii)
агенции за защита на данните и на потребителите и правоприлагащи органи) трябва да имат ясни отговорности

rezultatele Eurobarometrului arata ca 73% dintre respondenti au auzit de cel putin unul dintre cele sase drepturi garantate de Regulamentul general privind protectia datelor.
73% от респондентите са чували за най-малко едно от шестте тествани права, гарантирани от Общия регламент относно защитата на данните.

In hotararea sa Curtea precizeaza, mai intai, ca vechea directiva privind protectia datelor nu se opune ca asociatiilor pentru apararea intereselor consumatorilor sa li se confere dreptul de a introduce actiuni in justitie impotriva autorului prezumat al unei atingeri aduse protectiei datelor cu caracter personal.
В решението Съдът на ѝЕС уточнява най-напред, че старата Директива за защита на данните допуска сдруженията за защита на интересите на потребителите да бъдат оправомощавани да предявяват искове срещу предполагаемите извършители на посегателства срещу защитата на личните данни..

si alte organizatii sa respecte si sa beneficieze de noile norme privind protectia datelor.
в частност МСП, и организациите да спазват новите правила за защита на данните и да се възползват от тях.

Societatea trebuie sa notifice fara intarziere autoritatile competente pentru protectia datelor si, daca este posibil,
свободите на субектите на данни, Дружеството трябва да уведоми съответните органи за защита на данните без неоснователно забавяне и, когато е възможно-

în conformitate cu legile aplicabile privind protectia datelor si dupa cum s-a mentionat mai sus.
които са били прехвърлени в други държави, в съответствие с приложимите закони за защита на данните и както е посочено по-горе.

de asemenea, o consultare publica separata in scopul revizuirii Directivei UE privind protectia datelor(95/46/CE) din 1995.
проведе също така отделна обществена консултация с оглед на преразглеждането на Директивата на ЕС за защита на данните от 1995 г.(95/46/ЕО).

presedintiei irlandeze a UE, astfel incat legislatia privind protectia datelor sa poata fi adoptata inainte de sfarsitul acestui an.
на ирландското председателство на ЕС в техните усилия и за да осигури приемането на законодателството за защита на данните преди края на тази година.

GDPR va inlocui Directiva UE actuala privind Protectia Datelor 95/46/CE si va fi aplicabila direct in toate statele membre UE si SEE din 25 mai 2018.
GDPR ще замени настоящата Директива 95/46/ ЕО на ЕС за защита на данните и ще се прилага пряко във всички държави-членки на ЕС и ЕИП от 25 май 2018 г.

tarii dvs. de origine, in conformitate cu legile aplicabile privind confidentialitatea si protectia datelor.
когато бъде прехвърлена извън Вашата страна, в съответствие с приложимите закони за защита на данните и неприкосновеността на личния живот.

Acest incident marcheaza unul dintre primele teste semnificative al modului in care autoritatile de reglementare vor aplica prevederile privind incalcarea legislatiei GDPR(protectia datelor) care a intrat in vigoare anul acesta.
Според агенция MarketWatch, това е един от първите важни тестове за това как регулаторите ще прилагат разпоредбите за известяване на нарушенията и сигурността на данните в новия европейски закон, наречен Общ регламент за защита на данните(GDPR), който влезе в сила по-рано тази година.

va rugam sa contactati mai întâi Directorul pentru Protectia Datelor.
молим Ви първо да се свържете с нашето Длъжностно лице по защита на данните.

Dacă ați fost de acord cu declaratia noastra de protectia datelor și ne-ați dat numărul dvs. de telefon într-o solicitare de consultare,
Когато се съгласите с нашата политика за защита на данните и ни посочите Вашия телефонен номер при запитване за консултация, ние ще се свържем с Вас, за да проверим точността на Вашите данни,

cum ar fi proprietatea industriala, protectia datelor, accesul conditionat,
разпоредбите на Общността в други области като индустриалната собственост, защитата на данните, услугите за условен достъп,

Intr-o scrisoare catre Parlamentul European, in care isi exprimau sprijinul lor ferm in favoarea pachetului de reforme privind protectia datelor, 25 de organizatii importante de protectie a drepturilor consumatorilor din SUA au subliniat ca„existenta unor standarde europene mai stricte privind dreptul la viata privata ar aduce beneficii consumatorilor din intreagalume”.
В писмо до Европейския парламент, с което изразяват силната си подкрепа за пакета за реформа на правилата за защита на данните, 25 големи потребителски организации в САЩ подчертават, че„по-строги стандарти за неприкосновеност на личния живот в Европа ще бъдат от полза за потребителите в целия свят“.

Cu toate acestea, Regulamentul general privind protectia datelor nu se aplica datelor fara caracter personal in cazul in care este vorba de date industriale
Общият регламент относно защитата на данните обаче не обхваща неличните данни, когато те са индустриални или машинно генерирани,

Comisia Europeana a publicat, dupa putin mai mult de un an de la intrarea in vigoare a Regulamentului general privind protectia datelor(GDPR), un raport in care se analizeaza impactul normelor UE privind protectia datelor si modul in care punerea in aplicare poate fi imbunatatita in continuare.
Малко повече от година след влизането в сила на Общия регламент за защита на данните, Европейската комисия публикува доклад, който разглежда въздействието на правилата на ЕС за защита на данните и по какъв начин може да бъде подобрено прилагането и.