PROVINE DIN - превод на Български

• идва от
• произхожда от
• произлиза от
• произтича от
• възниква от
• е дошло от
• с произход от
• се дължи на
• изхожда от
• се извлича от
• се добива от
• е получен от
• датира от
• се корени в
• възникнат от

Примери за използване на Provine din на Румънски и техните преводи на Български

Nevoia lui de atenţie provine din abandonul la o vârstă fragedă.
Нуждата му от внимание се корени в отхвърляне по време на детството.

Acesta provine din ceea ce știm despre Biblie.
Причината се корени в нещата, които знаем за Библията.

Zgomot ce provine din partea din față a mașinii în timpul condusului.
Шум идващ от предната част на колата по време на шофиране.

Cardamonul este un condiment care provine din India, Nepal și Bhutan.
Кардамонът е подправка, произхождаща от Индия, Непал и Бутан.

Pe el Spuneau că provine din partea rău-famată a oraşului.
Казваха, че е дошъл от лошата страна на града.

Agresorul provine din fosta Iugoslavie.
Сорт идващ от бивша Югославия.

Provine din America, unde la inceput erau consumate doar semintele acestuia.
Тиквите произхождат от Америка, където първоначално са се използвали само техните семена.

Sămânţa provine din sămânţă produsă în conformitate cu practici bine definite pentru menţinerea soiului;
Произхождат от семена, произведени съгласно ясно определени методи за сортоподдържане;

Dovleacul provine din America, unde la început erau consumate doar seminţele acestuia.
Тиквите произхождат от Америка, където първоначално са се използвали само техните семена.

O celulă provine din altă celulă prin procesul de diviziune.
Всички клетки произлизат от други клетки посредством процес на клетъчно делене.

Riesling este un soi de struguri albi care provine din regiunea Rinului.
Ризлингът е бял сорт грозде, произхождащ от региона на Рейн.

Iar praful este adunat din materialul care provine din lunile exterioare.
Тази материя представлява прах и камъни, идващи от външните луни.

Purslane este o legumă cu frunze care cel mai probabil provine din regiunea mediteraneană.
Тученица e листен зеленчук, който най-вероятно произхождат от Средиземноморския регион.

Compoziția preparatului include un extract extraordinar dintr-un copac care provine din China.
Съставът на продукта включва рядък екстракт от дърво, произхождащо от Китай.

Or ideea de Satan din creştinism provine din gândirea religioasă persană.
Всъщност и в християнството идеята за дявола е дошла от персийското религиозно съзнание.

Rodul acesta este venitul care provine din capital“.
Тоя плод е доходът, произхождащ от капитала.”.

Acest acid organic poate fi găsit care provine din ficat și rinichi.
Тази органична киселина може да се намери, произтичащо от черния дроб и бъбреците.

Moralitatea noastra nu provine din religie.
Моралните устои не произтичат от религията.

Putem fi expuși la o singură substanță chimică care provine din surse diferite.
Можем да бъдем изложени на въздействието на едно химично вещество, идващо от различни източници.

Moralitatea noastră nu provine din religie.
Моралните устои не произтичат от религията.