PUBLICUL ARE - превод на Български

• обществеността има
• обществото има
• публиката има
• хората имат

Примери за използване на Publicul are на Румънски и техните преводи на Български

Publicul are o curiozitate lacomă de a ști totul,
Обществеността има неутолимо желание да знае всичко,

Presa nu numai că are drept sarcină difuzarea unei astfel de informații şi idei: dar şi publicul are dreptul să le primească.
Не само пресата има задачата да предаде такава информация и идеи, но и обществото има право да ги получи.

Publicul are acces în special la informațiile referitoare la identificarea produselor,
По-специално обществеността има достъп до информацията за идентичността на продукта, естеството на риска

Nu numai că presa are sarcina de a împărtăși astfel de informații și idei; publicul are dreptul de a le primi.
Не само медиите имат задачата да предават такава информация и идеи, обществеността има право да ги получава.

Aceasta nu are doar sarcina de a comunica asemenea informații și idei: și publicul are dreptul de a le primi.
Не само медиите имат задачата да предават такава информация и идеи, обществеността има право да ги получава.

Nu doar media are rolul de a împărtăşi aceste informaţii şi idei, ci şi publicul are dreptul de a le primi.
Не само медиите имат задачата да предават такава информация и идеи, обществеността има право да ги получава.

Presa nu numai că are drept sarcină difuzarea unei astfel de informații şi idei: dar şi publicul are dreptul să le primească.
Не само медиите имат задачата да предават такава информация и идеи, обществеността има право да ги получава.

Consiliul defineste în regulamentul interior condiţiile în care publicul are acces la documentele Consiliului.
Съветът включва в този правилник условията, при които обществеността има достъп до документите на Съвета.

Cred că publicul are un drept fundamental să știe
Вярвам, че хората имат правото да знаят,

Ideea din spate este aceea că publicul are o inteligenţă mult mai mare decât se presupune în general;
Проектът е посветен на идеята, че широката публика е много по-интелигентна, отколкото се смята по принцип;

(b) publicul are dreptul de a-şi exprima observaţiile
Представители на обществеността имат право на забележки и на мнения,

Publicul are ocazia de a evalua formele alternative de transport,
Обществеността получава шанса да изпробва алтернативни начини за придвижване,

Nu ați spune că publicul are dreptul să știe Pericolul serios cu care se confruntă?
Не бихте ли казали на обществото има право да знае сериозната опасност пред които е изправен?

Publicul are acces la documentele
Обществеността разполага с достъп до документация

Publicul are dreptul să participe la procedurile care implică o asemenea evaluare a impactului
Обществеността има право да участва в процедурите, включващи такава оценка на въздействието,

Regulamentul CE nr.1049/2001 stabileşte în esenţă că publicul are drept de acces la documentele interne,
Общо казано в Регламент(ЕО) № 1049/2001 се посочва, че обществеността има право на достъп до вътрешни,

Convinsă că publicul are dreptul să beneficieze de avantajele educative
Убедена, че обществеността има право да се ползва от образователните

după cum a devenit posibil după amendamentul din 2001 la Regulamentul privind transparenţa- care prevede că publicul are acces la toate documentele legate de negocierile internaţionale în curs.
за да предостави тези документи, което е възможно след изменението от 2001 г. към Регламента за прозрачността, според което обществеността има право на достъп до всички документи, свързани с продължаващи в момента международни преговори.

Infrastructura la care publicul are acces trebuie proiectată
Инфраструктурата, до която хората имат достъп, трябва да се проектира

În linii mari, regulamentul prevede că publicul are drept de acces la documentele interne,
Казано най-общо, в Регламента се посочва, че гражданите имат право на достъп до вътрешните,