PURTĂTORI AI - превод на Български

• носители на
• носител на
• носителите на

Примери за използване на Purtători ai на Румънски и техните преводи на Български

părinții sunt purtători ai genei directe pentru tranzitul proteinelor care sunt necesare pentru a produce hormoni suprarenalieni.
родителите са директни носители на гена, отговорен за транзита на протеини, които са необходими за производството на хормони на надбъбречната кора.

care sunt adesea purtători ai diferitelor boli infecțioase care sunt periculoase pentru oameni.
които често са носители на различни инфекциозни заболявания, които са опасни за хората.

ca trupul astral şi Eul să devină purtători ai lui Christos, ea trebuia să arate că forţa divin-spirituală a trebuit să coboare unsprezece ori şapte trepte.
които трябваше да превърнат астралното тяло и Аза в носител на Христос, то трябваше да опише как божествено-духовните сили се спускат през 11x7 степени.

Acestea sunt vocații care ne fac să fim purtători ai unei promisiuni de bine,
Отнася се за призванията, които ни правят носители на обещанието за добро,

care devin purtători ai virusului după ce se hrănesc cu sângele păsărilor migratoare(cum ar fi eroii)
които стават носители на вируса след хранене с кръвта на прелетните птици(като чапли) и домашните животни(предимно свине),

ar putea fi purtători ai acestor agenţi, trebuie luate următoarele măsuri.
биха могли да бъдат носители на тези агенти, се прилагат следните мерки.

aş vrea să reflectez asupra modului în care chemarea Domnului ne face purtători ai unei promisiuni şi, în acelaşi timp, ne cere curajul de a risca cu El
за званията да поразмишляваме върху начина, по който призивът на Господ ни прави носители на едно обещание и същевременно ни моли да имаме смелостта да рискуваме с Него

anume la cei care sînt deja purtători ai tipurilor de HPV utilizate în vaccin".
които вече се явяват носители на типове ВПЧ, използвани във ваксината…».

Freicoin are o taxă stalie- propus de Silvio Gesell pentru a elimina poziția privilegiată deținută de bani în comparație cu bunurile de capital- care„asigură circulația și purtători ai monedei sale să plătească automat această taxă“,
Freicoin има такса неустойка- предложен от Силвио Гезел за премахване на привилегированото положение, притежаван от пари в сравнение със средствата за производство- че"осигурява нейната циркулация и носители на валутата плащат тази такса автоматично",

Este vorba de vocaţii care ne fac purtători ai unei promisiuni de bine,
Отнася се за призванията, които ни правят носители на обещанието за добро,

Este vorba de vocații care ne fac purtători ai unei promisiuni de bine,
Отнася се за призванията, които ни правят носители на обещанието за добро,

fiul arhitectului constructor al Grădinii şi înfăptuitor al planurilor tatălui său; şi cei doi Purtători ai Vieţii stabiliţi pe Urantia.
претворяващ в живота плановете на своя покоен баща, както и двамата Носители на Живота постоянно живеещи на планетата.

cu condiţia în care o asemenea folosire nu aduce atingere intereselor legale ale autorilor sau ale altor purtători ai drepturilor de proprietate intelectuală
при условие че такова ползване не уврежда законните интереси на авторите или други носители на права на интелектуална

Purtătorii ai acestei infecții sunt 5-10% dintre adulți.
Днес носители на инфекцията са 5-10% от възрастните.

Formele sunt doar purtătoare ale conţinutului- dar există
Формите са носители на съдържанието- съществуват обаче

Dr Miranda Bailey este purtătoare a stafilococului auriu USA600.
Д-р Миранда Бейли е носител на MRSA USA600.

Capusele sunt purtătoare ale bacteriei Lyme în stomac.
Кърлежите са носители на бактерията Лаймска в стомасите си.

Păzeşte-te, purtător al Inelului".
Пази Носителя на Пръстена".

92-95% din populația lumii este purtătoare a virusului herpesului.
92-95% от световното население е носител на херпесния вирус.

Dr Miranda Bailey este purtătoare a stafilococului auriu USA600.
Доктор Миранда Бейли е носителя на MRSA USA600.