RÂNDUL MEU - превод на Български

• мой ред
• своя страна
• моя реплика

Примери за използване на Rândul meu на Румънски и техните преводи на Български

Acum este rândul meu. Veniţi la mine!
Сега е моя ред Ела да получиш!

Acum e rândul meu.
Сега е моя ред Ела да получиш.

Uh… ei bine, deoarece… Sunt folosind lanterna pentru rândul meu.
Защото ще ползвам твоя фенер за моя ред.

Rândul ei, rândul meu.
Нейния ред, моя ред.

Bine, Strut, acum e rândul meu să ţin oul.
Е, Страт, ето сега е моя ред да държа яйцето.

Și când stau și aștept rândul meu, sunt calm.
И когато стоя и чакам своя ред, съм спокоен.

Aș dori un pic de lupta a plecat pentru rândul meu.
Искам да остане малко съпротива за моя ред.

În liceu am fost cel mai bun din rândul meu.
В гимназията бях най-добрата от реда си.

Acum e rândul meu.
сега е ред на моето.

Cred că e rândul meu.
Предполагам, че е моят ред.

M-am întrebat ce se va întâmpla când va veni rândul meu.
Чудех се, какво щеше да бъде, щом дойде моят ред.

În final, vine rândul meu.
Най-накрая дойде моя ред.

E rândul meu.
дойде ми редът.

Am crezut că e rândul meu.
Мислех че е мои ред.

Cu sufletul la gură aştept, la rândul meu, decizia judecătorului român.
С притаен дъх чакам и аз на свой ред решението на румънския съдия.

Cred că este rândul meu.
Май че е моят ред.

Când va veni şi rândul meu?
Кога ще дойде моя ред?

Ba nu, e rândul meu!
Не, мой е!

Şi acum e rândul meu.
A сега е моя ред.

Ma voi culca aştept rândul meu.
Ще полегна, докато чакам реда си.