VINE RÂNDUL - превод на Български

• идва ред
• дойде редът
• идва редът
• дойде реда

Примери за използване на Vine rândul на Румънски и техните преводи на Български

Apoi vine rândul camerei pentru oaspeți care(din nou conform tradiției)
После идва ред на гостната стая, която(пак по традиция)

Aceste ecuații prezic cum va răspunde soția sau soțul când le vine rândul în conversație, cât de negativ sau pozitiv.
Тези уравнения, предсказват как ще реагира съпругата или съпругът когато им дойде реда в разговора, колко позитивни или негативни ще бъдат.

Apoi vine rândul său, de corporis de cercetare(palpare)
След това идва ред corporis изследвания(палпация)

Următoarea vine rândul său, a mușchilor abdominali mai mici,
След това идва ред на по-ниски коремните мускули,

Din mai până la sfârșitul lunii august vine rândul ierburi de luncă
От месец май до края на август идва ред на ливадни треви

Dar, în luna octombrie se încheie sezonul de plantare şi toamna vine rândul său de muncă.
Но през октомври завършва сезона на сеитба и есента идва ред на работа.

După eliminarea emoțiilor deja irelevante vine rândul de a scăpa de amintiri inutile.
След като се отървем от вече без значение емоции, настъпва редът да се отървем от ненужните напомняния.

unică de extragere a uleiului din ficatul peștelui, vine rândul utilizării unei metode care este 100% naturală
уникална техника за извличане на маслото от дроба на рибата идва ред на използването на метод, който е 100% естествен

Când vine rândul celui de-al doilea, linia A răspunde,
Когато дойде редът на втория човек, линията А също отговаря,

o ocolește cu o linie netedă, apoi vine rândul celei de-a doua laturi și așa mai departe.
прескочете я с гладка линия, след това идва ред на втората страна и така нататък.

Dar când vine rândul celui de-al treilea participant
Но когато дойде редът на третия участник

mai întâi trebuie cazat un Hodorkovski și abia apoi vine rândul meu.
първо ще трябва да се намери убежище за човек като Ходорковски, преди да дойде ред да се мисли за мене.

este în mod evident neclar când îţi vine rândul şi că, atunci când ai aplicat de cinci ori,
в която изразихме нашето безпокойство от факта, че е очевидно неясно кога идва редът за изказване на някого и че когато някой е отправил пет искания за изказване,

Când va veni rândul tău, vor veni după tine.
Когато дойде редът ти, ще дойдат за теб.

O să-i vină rândul şi Avei.
Ще съдя грешките на Ейва, като й дойде редът.

Atunci când va veni rândul vostru, veţi putea să ajungeţi chiar şi regină.
Една от вас, когато дойде реда й, може да стане царица.

Va veni rândul pentru fiecare.
На всеки ще му дойде редът.

Acum va veni rândul unui alt motocicliști să demonstreze ce poate să facă.
Дойде ред на мотоциклетистите да покажат какво могат.

Îţi va veni rândul.
Когато дойде реда ви.

Atunci venea rândul lampagiilor din Rusia şi din Indii.
Тогава идваше ред на фенерджиите в Русия и Индия.