ÎN RÂNDUL COPIILOR - превод на Български

• сред децата
• сред деца

Примери за използване на În rândul copiilor на Румънски и техните преводи на Български

mortalitatea în rândul copiilor ar putea fi redusă cu 400,000
смъртността сред децата може да се понижи с 400 000 и ако има достъп до

principala cauză a creșterii sărăciei în rândul copiilor o reprezintă așa-numitele măsuri de austeritate(o reducere semnificativă a sprijinului social pentru copii
основната причина за увеличаване на бедността сред децата са т. нар. мерки за финансови ограничения(значително намаляване на социално подпомагане за децата

inclusiv în rândul copiilor cu intoleranță la lactoză,
включително сред децата с лактозна непоносимост,

Știați că în ceea ce privește prevalența în rândul copiilor și adolescenților, locul trei imediat după infecțiile tractului respirator superior
Знаехте ли, че по отношение на разпространението сред децата и юношите, третото място непосредствено след инфекции на горните дихателни пътища

în special în rândul copiilor, procentul de alergic, de asemenea, crește din cauza amestecului exploziv de alergeni
особено сред децата, процентът на алергичен също нараства поради експлозивна смес от алергени

combaterea sărăciei în rândul copiilor drept o prioritate explicită în cadrul gestionării semestrului european
борбата с бедността сред децата в изричен приоритет в управлението на европейския семестър

chiar eșecul banal de a respecta standardele de igienă(în special în rândul copiilor, au obiceiul de a trage totul în gură- mâini,
могат да играят роля, дори банална неспазване на хигиенните норми(особено сред децата, имат навика дърпа всичко в устата си- ръце,

inclusiv sărăcia în rândul copiilor, excluziunea socială,
включително бедността сред децата, социалното изключване,

Cum intenţionează Comisia să coreleze voluntariatul în sport şi conceptul"sport pentrutoţi” cu lupta împotriva nivelului crescând al obezităţii în rândurile copiilor din Uniunea Europeană şi din statele membre?
Как Комисията смята да свърже доброволческата дейност в спорта и концепцията"спорт за всички" с битката с нарастващите равнища на затлъстяване сред децата в Европейския съюз и в държавите-членки?

În afară de efectele avantajoase asupra sănătăţii, micul dejun ar trebui să fie un moment de propagare a stilului de viaţă sănătos în rândurile copiilor şi ale tineretului, prin intorducerea în meniu a unei porţii de legume şi fructe.
Освен здравословните плюсове, закуската трябва да се пропагандира основно сред децата и младежите, да се насърчават да водят здравословен начин на живот, тоест да включат в менюто си порция плодове и зеленчуци.

Şi nu doar în rândul copiilor.
И не само сред децата.

Abilitățile sociale împiedică intimidarea în rândul copiilor.
Социалните умения предотвратяват тормоза сред децата.

Ei posedeyut premiul întâi în rândul copiilor.
Те posedeyut първа награда сред децата.

Măsurile educative în rândul copiilor şi tinerilor.
Провеждане на образователни кампании сред децата и младите хора.

Unei alimentaţii corecte, în special în rândul copiilor.
Правилното хранене, особено при децата.

Sucurile sunt populare în rândul copiilor de diferite vârste.
Соковете са популярни сред децата от различни възрасти.

Și în rândul copiilor, în 80% din fata bolnavă.
И сред децата в 80% от болната.

Bucurie mare în rândul copiilor cu dizabilități din Maramureș.
Голяма радост сред децата с увреждания в Марамуреш.

Frecvența fumatului în rândul copiilor crește odată cu vârsta.
Честотата на ИЧС сред децата се увеличава с възрастта.

Eroii fantastice au fost întotdeauna populare în rândul copiilor.
Фантастични герои винаги са били популярни сред децата.